学校で交つう安全のポスターを書くことになった。前に先生が絵を書く時はよく見てねと言ってたから、多蕗くんと信ごうきや安全なものをさがしに出かけた。

학교에서 교통 안전 포스터를 그리게 되었다. 전에 선생님이 그림을 그릴 때는 잘 보라고 말했기 때문에, 타부키 군과 신호기나 안전한 것을 찾으러 나갔다.

今日おいしいたいやきを食べた。すごい大きくてあんこがたくさんはいっていた。お母さんがまっ茶あんというあんこ（みどり色）のを食べてておいしそうだった。ちょっとだけもらったのだけど苦いくて大人の味だった。

오늘 맛있는 풀빵(타이야키)을 먹었다. 굉장히 크고, 단팥이 많이 들어가 있었다. 엄마가 말차 팥고물이라고 불리는 단팥(녹색)을 먹고 있어서 맛있을 것 같았다. 조금만 얻어 먹어보았지만 써서 어른의 맛이었다. 





今日は、学校でテストがあった。やっぱりわり算はむずかしい。わりきれたり、あまったりする。分数がでるともっとむずかしい。もっとべんきょうしなくちゃ！！

오늘 학교에서 테스트가 있었다. 역시 나눗셈은 어려워. 나눈다든지, 남긴다든지.(? 이 부분 해석 맞나...) 분수가 나오면 더 어렵다. 좀 더 공부해야 해!!

今日は、お休みの日だったから、お家でお母さんのお手伝い。おふろそうじと、洗たくものをたたんだ。[おこ]ずかいで３００円も[もらっ]た！！

오늘은 쉬는 날이었기 때문에 집에서 엄마를 도와줬다. 목욕탕 청소하고, 세탁물을 접었다. 용돈으로 300엔도 받았다!!

学校のかえりに、犬のおさんぽををしているおばあちゃんがいて、犬がかわいかったから、さわらせてもらった。犬がほしいけど、今のお家はむり？

학교 오는 길에, 개를 산책시키는 할머니가 있어서, 개가 귀여우니까 만지게 해달라고 했다. 개가 가지고 싶지만, 지금의 집은 무리?

明日、体育で鉄ぼうのしけんがある。さか上がりができなくて何回もしっぱいしてる。多蕗くんがたくさんおしえてくれたから次はぜったいに合格する！今日もれんしゅうする！！
내일, 체육에 철봉 시험이 있습니다. 거꾸로 오르기를 못해서 계속 실패했습니다. 타부키 군이 많이 알려줬기 때문에 다음 번에는 반드시 합격! 오늘도 연습하자!!





오늘, 이케부쿠로의 빌딩에서 제비의 집을 찾았다. 사진을 찍어 타부키 쿤에게 보여줬더니, 엄청 놀랐습니다. 

今日は、おひる休みから、きゅうに雨...　学校からかえる時、カサがなくてこまっていたら、[多蕗]くんがカサにいれてく[れた]　　くんは

오늘은, 점심 쉬는시간부터 갑자기 비... 학교에서 돌아갈 때, 우산이 없어서 곤란해하고 있자, [타부키]군이 우산을 들여보내주었[습니다]　　군은

今日のあ　　　とちゅうでふ　　　した。オレンジ色　　　いて食べるとあまい　　　なんの木か多蕗くんにき[いて]みたら「グミの木」ってゆうらしい。さすが多蕗くん！！ものしり♡♡♡

오늘의 아　　　도중에 후　　　했다. 오랜지색　　　있어서 먹으니 달콤한　　　무슨 나무냐고 타부키 군에게 [물어]보았더니 "구미나무"라고 말하는 것 같다. 역시 타부키군!! 똑똑해♡♡♡


=================================================================================================================================
그나저나 한 단어를 가지고 한자하고 히라가나를 섞어 써서(예: 信ごうき) 번역기에 안 걸러지는 게 많았음...;;
그러니까 좀 틀린 번역 있으면 고치게 지적좀.