메뉴 건너뛰기

나는 갈 데가 없다

네타  
저는 번역 포기했고, 너갈있에 번역해달라고 올렸으니까 몇 명이 번역해 줄 듯요

출처: http://rumo.raonnet.com/b/com/430



모든 창조는 끝없는 공간에서 압도적으로 돌아가지. 별들은 그녀 책상 주변에 깔린 구슬처럼 흩어져있어. “도쿄에는 하늘이 없다, 나는 진짜 하늘을 보고싶다” 라고 Takamura Chieko는 말했지. 하지만 그녀는 잘못 알고 있어.


도쿄의 하늘은 그저 약간 부끄럼쟁이일 뿐이야. 네온 불빛에 가린 것 뿐이야. 만약 당신이 충분히 오래 그리고 강하게 응시한다면, 거봐, 반짝이는 별들 사이에서 당신이 잘 알고 있는 동물들의 라인이 있을 거야. 왜 그들은 그루터기 같은 그들의 사지를 펄럭이지 않는 걸까? 그들이 어디서 왔고, 또 어디로 가는 것일까? 그들은 소리없이 행진하고 있어. 그들은 펭귄들이야.


한 펭귄은 날카로운 지적을 했지. 한 펭귄은 냄비를 옮기고, 한 펭귄이 꿀을 핥아먹는 것을, 다른 펭귄은 응원하고 있어. 한 펭귄은 크게 한숨 쉬고 있지. 다른 펭귄은 울고 있어. 한 펭귄은 머리에 핑크색 리본을 하고 있어. 한 펭귄은 붕어빵을 우적우적 먹고 있어.


구름낀 것도 화창할 때도 아닐 때면, 반짝이는 별이 박힌 어둠의 공간에서 펭귄들은 조용히 행진하지. 당신은 무엇을 망설이는거야? 모두들, 라인에 빠져봐! 일이 어떻게 되건, 우리는 걷는 것을 멈출 수 없어. 어디든 가도록 하자. 무엇이든지 어떻게 되든 조용한 공간에서 우리가 무언가를 볼 때까지 혹은 아무것도 볼 수 없을 때나 혹은 무언가 되는 것을 중단할 때까지. 혹은 끝이 우리에게 있는 것을 알 때까지. 우리 함께 가자. 이것이 운명이야.


펭귄의 흰 점은 명백하게 잘 보이지. 만약 당신이 그들이 움직이는 형상을 보면, 소리가 없는 진공에 있을 지라도 '원형 대행진'을 들을 수 있어. 이것은 수수께끼나 예언이나 기억이 아냐. 그저 진실이지.


*원형 대행진(grand march): (무도회 개회 때 전원이 벌이는) 원형 대행진

링크: 원문 바로가기

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 2016년 3분기(여름) 신작 애니메이션 목록 [4] 하레 2016.05.12 19192
공지 2016년 1분기 (1월) 신작 애니 및 제작사 목록 [3] 하레 2016.01.04 60800
공지 본문에 헤살(네타)이 있는 글은 작성시 네타체크를 꼭 해주세요 [2] 하레 2011.06.24 75061
7092 이번 달 애니메 잡지 브로마이드들③ [4] file Kyou 2011.08.30 236
7091 정말이지, 젖은 셔츠는 최고야! [4] file Kyou 2011.08.30 226
7090 이번 달 애니메 잡지 브로마이드들② [4] file Kyou 2011.08.30 276
7089 이번 달 애니메 잡지 브로마이드들① [9] file Kyou 2011.08.30 253
7088 이거 마요치키 캐릭터 베꼈네요.. [6] file Kyou 2011.08.30 360
7087 [네타]시방이로하진짜 존나좋네 헠헠펔펔펔펔 [6] CDP 2011.08.30 228
» 돌아가는 펭귄드럼 소설판 프롤로그(챕터 1 이전) 번역 [1] 무언가 2011.08.30 184
7085 [네타?] 이로하도 이제 끝나가네... [3] 느부갓네살 2011.08.30 150
7084 서영웅이나 류병민이나 맘잡고 제대로 작품 하나 쭉 썻으면 하야테 2011.08.30 134
7083 이로하 왜이리 뜬금샷 자주뜨냐 (네타) [3] 쌍경진 2011.08.30 149
7082 하아... [6] file Kyou 2011.08.29 554
7081 생각해보니까 스타 드라이버 각본이 에노키도 요지였구나 [4] 무언가 2011.08.29 162
7080 우리들의 두 손은- [4] file 롤링주먹밥 2011.08.29 268
7079 신작애니 '그 여름에서 기다리고있을께' 공개 [5] file 하이웨이 2011.08.29 237
7078 코드기어스 망국의 아기토 11월 공개 [5] file 하이웨이 2011.08.29 251
7077 ef 재탕을 하고왔다 [8] 3단야전삽 2011.08.29 158
7076 오하나 점점 재밌어진다 ㅋㅋㅋㅋㅋ [4] 도장 2011.08.29 157
7075 물고기 행성의 이야기 (STAR DRIVER 관련) [1] 무언가 2011.08.29 134
7074 에반게리온 Q 선행 예고. [5] 불멸의아스카 2011.08.29 155
7073 이거 비닐 아까워서 뜯겠나 [12] 하레 2011.08.29 364
위로