僕らは今 何処にいるの?
보쿠라와 이마 도코니 이루노?
우리들은 지금 어디에 있어?

それより何処へ行けばいいの?
소레요리 도코에 이케바이이노?
그것보다 어디로 가야 하는거야?


全てがもし決められてたら
스베테가 모시 키메라레테타라
만약 모든 게 결정되어 있다면

僕らはどうしてもがくのだろう
보쿠라와 도시테 모가쿠노다로
우리들은 어째서 발버둥치는 거야?


それは、君じゃない
소레와 키미쟈나이
그건 네가 아냐

君の、せいじゃない
키미노 세이쟈나이
네 탓이 아냐

悲しみはもうたくさんなんだ
카나시미와 모 다쿠산난다
슬픔은 이제 더 필요없어


そして二人は 見つめるのに
소시테 후타리와 미츠메루노니
그렇게 두 사람은 바라보는데도

互いの涙 見えていない
타가이노 나미다 미에테이나이
서로의 눈물 보이지 않아

やがて二人は 耳を澄ます
야가테 후타리와 미미오스마스
이윽고 두 사람은 귀를 기울여

愛の言葉が 聞こえるように
아이노 코토바가 키코에루요니
사랑의 말이 들릴 수 있도록


だから、そうじゃない
다카라 소쟈나이
그러니까, 그게 아니야

今の、ままじゃない
이마노 마마쟈나이
지금대로가 아냐

うまく伝えきれないけど
우마쿠 츠타에키레나이케도
잘 전할 수는 없어도


水のなかで泳いでいたあの始まりを憶えてるよ
미즈노 나카데 오요이데이타 아노 하지마리오 오보에테루요
물 속에서 수영했던 그 시작을 기억하고 있어


それは、君じゃない
소레와 키미쟈나이
그건 네가 아냐

君の、せいじゃない
키미노 세이쟈나이
네 탓이 아냐

悲しみはもうたくさんなんだ
카나시미와 모 다쿠산난다
슬픔은 이제 더 필요없어


だから、そうじゃない
다카라 소쟈나이
그러니까, 그게 아니야

今の、ままじゃない
이마노 마마쟈나이
지금대로가 아냐

うまく伝えきれないけど
우마쿠 츠타에키레나이케도
잘 전할 수는 없어도

DEAR MY FUTURE
DEAR YOUR FUTURE