메뉴 건너뛰기

나는 갈 데가 없다

네타  

그런 덕후들을 위해 준비했다


프리시스님 홈페이지*^^*

  일본애니뉴스를 싣고 계시고, 창궁의 파프너, 마이히메, 월영,
투하트-RMM, 플라네테스, 양의 노래, 사무라이 참프루
크로마티고교 등의 자막을 제작해 주신 분의 홈피입니다

守辰사랑님 홈피

  머나먼 시공 속에서 ~팔엽초~, 오늘부터 마왕, 명탐정 코난,
신풍괴도 쟌느, 피스메이커, 빨간망토 차차 등의 자막제작과
사립 아라이소 고등학교 학생회 집행부 등의 드라마시디 대본을 제작해 주신 분의 홈피입니다

베르커드님의 자막작업실

 마이너리베, 건담 시드 데스티니, 현란무도제, 미도리의 나날, 
MADLAX, 라스트엑자일, 십이국기, 플라네테스 등 많은 자막들을 제작해 주시는 베르커드님의 자막작업실입니다^^/

밍키마우스님의 블로그

 암굴왕, 우타∽카타, R.O.D[TV], 스크랩트 프린세스, 
세인트 비스트 성수강림편, 크르노 크루세이드, 마탐정 로키
등 자막을 제작하신 밍키마우스님의 블로그입니다^^*

Dexter님의 자막자료실

 BECK, 블리치, 강철의 연금술사, 크르노 크루세이드,
The Big-O 2기, 인간교차점, 유희왕, 마탐정 로키 등 
자막을 제작해 주신 Dexter님의 자막자료실

白い雲の部屋

 에어마스터, KURAU -Phantom Memory-, 일기당천,
사무라이 건, 파뇨파뇨 디지캐럿 등의 자막을 
제작해 주신 白い雲님의 홈피입니다^^*

캐치님 홈페이지

 아즈망가 대왕, 사무라이 디퍼 쿄우, 하나다 소년사, 
푸티푸리 유시, 하이바네 연맹, 플라토닉 체인, 건방진 천사 등 의 자막을 제작해 주신 분의 홈피입니다 

아쓰맨님 홈페이지*^^*

  현란무도제, 플라네테스, Wolf's rain, Get Backers, 
Initial D : 4th Stage, 서브마린 707R, 오버맨 킹게이너 TV 
등의 자막을 제작해 주신 분의 홈피입니다

Fischer님 홈페이지

  수라의 각, 풀메탈패닉, CLAMP X, 마법기사 레이어스, 
스크라이드, 마호로 2기, 용오-교섭인 등의 자막을 제작해 
주신 분의 홈피입니다

chris님 홈페이지

 카레이도 스타, 쥬베이 용보옥편, 나나카 6/17, 더 파이팅
코믹 파티 스폐셜, 갤럭시 엔젤 3rd 자막을 제작해 주시는 분의 홈피입니다

주니's Caption World

 D.C, 겟 백커스, 나루토, 라임색 전기담 나나카 6/17, 마법사에게 소중한 것, 드래곤 드라이브, 마술사 오펜, 레이브, 등등 많은 자막들을 제작하신 주니님의 홈페이지입니다^^/

에레로아님의 자막자료실

 히카루의 바둑(57화부터는 구우님이..), 오네가이 티쳐, 
작은 눈물사 슈가, 캐논, 피타텐, 최종병기 그녀 등등 
많은 자막들을 제작하신 분의 홈피입니다^^*

hyde's Jewel World

 라스트엑자일, 울트라매니악, 가드가드, 카레이도 
스타, 시스터 프린세스 리 퓨어, HAPPY LESSON ADVANCE 등 자막들을 제작하신 하이드님의 홈페이지.

푸르딩딩님의 홈피

 학원탐정Q, 무인혹성 서바이브, 우리집 등의 자막을 제작해 
주시는 분의 홈피입니다

lainblue님 홈페이지

  인어의숲, 은하철도이야기, 카레이도스타, 하레와 구우 Final,
연풍 등의 자막을 제작해 주신 분의 홈피입니다

Team R.A.T

  Master-J님을 선두로 한 팀 RAT의 둥지로 수라의 각,
건 그레이브, 초중신 그라비온 Zwei, 신혼합체 고단나 등의 
자막이 제작되어 있습니다.


존나 옛날에 만들어진 컴내꺼 개인홈페이지(http://mymana.com.ne.kr/link2.htm)에서 발견한 자료. 아마 영감님들중엔 컴내꺼 기억하는 사람이 있..을지도??


아무튼 고대자막 찾을때 참고해봐



고대자막을 두 가지로 양분할수 있는데, 


존나 상상을 초월하는 똥퀄리티 유치원생수준 자막과 좀 괜찮은 중고퀄 자막. 쉽게말해 모 아니면 도

근데 위 리스트에 써있는 제작자들은 대부분 고대에 나름 한가닥 했던 제작자들이라서 퀄리티가 믿을만함. 


프리시스 캐치정도야 최근까지도 작업했으니 다들 알거고 


베르커드도 이전에 (고)니어리성님이 쓴 글 덕분에 나갈러는 다 알듯. 옛날 애1갤에서도 가끔 나왔던 떡밥이지. 병-신같지만 멋있는 자막 ㅇㅇ


아쓰맨은 고대 제작자중에 유일하게 아직 블로그 살아있음. 몰랐는데 요즘엔 건담AGE 번역하더라.



사용법


1) 인터넷 돌아다니면서 니가 볼 고대작의 자막을 받는다 (클럽박스, 곰tv자막 추천)


2) 제작자 이름을 확인한다. 

위에 적혀있는 제작자라면 안심하고 본다. 아니면 다시 검색을 시작한다. 물론 귀찮으면 걍 봐도 상관없지만, 때때로 고대작의 병-신같은 발번역과 "(죄송합니다 안들리네요)" 따위의 코멘트를 보게되면 정말 기분이 더럽다. 특히 PC통신시절 자막이 심함


걍 구글에 자막 제작자 검색해도 앵간한건 나옴. '오네가이티쳐 에레로아 자막' 이런 식으로


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 2016년 3분기(여름) 신작 애니메이션 목록 [4] 하레 2016.05.12 19225
공지 2016년 1분기 (1월) 신작 애니 및 제작사 목록 [3] 하레 2016.01.04 60904
공지 본문에 헤살(네타)이 있는 글은 작성시 네타체크를 꼭 해주세요 [2] 하레 2011.06.24 75083
8832 어나더 1화입니다. [2] file 에리카 2012.01.11 557
8831 키타무라 에리하면 떠오르는 색은? [14] file 명작킬러 2012.01.11 428
8830 유도를 잘하는 쿠기밍 [15] 베카별표 2012.01.11 435
8829 라그랑제 엄청재밌네 [6] CDP 2012.01.11 210
8828 나쯔마찌 1화입니다! [1] file 에리카 2012.01.11 156
8827 만약 엑셀러레이터가 오락부 멤버였다면 [유루유리X금서MAD] [9] Novelic' 2012.01.11 301
» 아! 내가 고대작을 보고싶다! 근데 자막을 누구걸로 보지? [9] 뀨뀨함폭 2012.01.11 1215
8825 리코더 2화 [1] file 롤링주먹밥 2012.01.11 186
8824 아빠 말 좀 들어라 1화 감상 [3] file 무언가 2012.01.11 410
8823 「윤회의 라그랑제」의 배경은 이러함 [3] 무언가 2012.01.11 231
8822 Another 애니메이션과 만화의 레이코 비교 [1] file 무언가 2012.01.11 613
8821 지금 나츠메 우인장이 2화까지 나왔는데 언급도 안 된다는게 말이나 되는 소립니까! [5] file 우동닉 2012.01.11 656
8820 이건 보는거냐 듣는거냐 [6] 베카별표 2012.01.11 288
8819 아노나츠 그림체 참 귀욤귀욤하다 ㅎㅎ [5] file 우동닉 2012.01.11 423
8818 [약네타] 어나더 참 미묘하네 [3] file 우동닉 2012.01.11 276
8817 뒤늦은 신작애니 감상(1) 리코더와 란도셀, 하이스쿨DxD [1] file 뀨뀨함폭 2012.01.11 525
8816 만화 '3월의 라이온' cm [2] 하이웨이 2012.01.10 168
8815 그 여름에서 기다리고 있을게 1화 [6] file 롤링주먹밥 2012.01.10 213
8814 "실제로있다면 반해 버릴" 여성에게 인기있는 남성캐릭터" [8] 하이웨이 2012.01.10 370
8813 Another 1화 [2] file Plan 2012.01.10 504
위로