이노우에 마리나 : 자세히보면 추녀　　　　

신도 케이 : 무기력코딱지녀석　

카네다 토모코 : 착각해서여자골룸

키타무라 에리 : 화장덧칠 이적여자　　

오오가메 아스카 : 여자드워프

카도와키 마이 : 어린이 30세　　　　　　　　

하야미 사오리 : 안면세이프 - 피구용어 (얼굴에맞으면 세이프)

토마츠 하루카 : 안면천연효모 , 백가지얼굴 , 작화붕괴 , 일인십색　　　　　　　

노나카 아이 : 후장에 넣자마자 무는 관계의베게 - 수정필요

코토부키 미나코 : 최연소 망할할멈　　　　　　

토요사키 아키 : 겨드랑이가 나이를 속이는 6척여자 - 6척 = 181.8cm　

아스미 카나 : 진지댓글 진짜추녀 가슴여자

이토 카나에 : 기형이른아침6P여자 - 수정필요　　　　　

이토 시즈카 : 자세히보면 레알 추녀

산페이 유우코 : 성능나쁜노기와요코 - 노기와요코 (배우)

이마이 아사미 : 나이에어울리는 약간탈모

야하기 사유리 : 망상 망할안경

사이토 치와 : 30대 사춘기

시미즈 카오리 : 여자슈렉

히카사 요코 : 남자얼굴 화장두꺼운 예능인

사토 사토미 : 시야350도 기네스급 눈의거리

카노 유이: 사는데급한 더러운인간 

카토 에미리 : 몰볼,입열면 이상한냄새난리 - 몰볼 = 파판 몬스터종류

노가와 사쿠라 : 노사쿠 , 돼지냥 - 豚にゃん 부타냥

마키노 유이 : 마키마키운동음치 , 늙은얼굴가희 유이마키노

오치아이 유리카 : 용서- , 대천사

나즈카 카오리 : 어깨통 , 어깨걸이씨 - 어깨걸이 = 숄

사이토 치와 : 타카하시명인 , 누쿠미즈 요이치 - 누쿠미즈요이치 (배우)

사와시로 미유키 : 고리 , 고릴라의사역마 , 실력파성격더러운고릴라 , ゴレイヌ(헌터x헌터에 등장하는 게임플레이어) - 고리(영화배우)

타무라 유카리 : 반야(般若)  , 세계에서 제일 귀여운 추녀

우에다 카나 : 치한 , 말상 , 우에다 우마노스케 , 사회적 말살

사토 리나: DKWSUTN! , 담백 - DKWSUTN! 동영상링크 http://www.youtube.com/watch?v=71YnYGE8xiI (미공개에로게 얘기를 라디오에서 말하는 사토리나.)

사이토 모모코 : 자라부성인 - 울트라맨시리즈에 등장하는 우주인

나카하라 마이: 타카미자와 토시히코 ,다르빗슈 - 타카미자와 토시히코(가수) 다르빗슈(야구선수)

히로하시 료 : 소금찹쌀떡 , 몽골맨

쿠기미야 리에 : 발바닥 , 질려버린 인기과자

코시미즈 아미 : 말 , 사기경마장을 헷갈린성우 , 절대용서못해

후지무라 아유미 : 쿠로사키 네코 - 에로게 명의

토요구치 메구미 : 수장족 - 태국북부지방 수장족 , 목이길어야 미인인 부족

후쿠엔 미사토 : 鼻フック - 코의 형태에대한 놀림으로 보임.

하나자와 카나: 타츠키 , 肉奉子(수정필요;;) , 지하달러관통기념 - 육봉이란 단어가 들어가는걸로 보아 목소리가 질질싼다 그런뜻으로 보임...

고토 사오리 : 고토（약） ,신경정신질환 - メンヘル’는 メンタルヘルス(멘탈헬스) 의 축약어 근데 좋은말이 아님.

치하라 미노리 : 안타까운녀석 , 바보와30대와에이벡스 - 에이벡스 (일본소속사회사)

나바타메 히토미 : SGI SGI , 바다표범 , SGI살찌우는늪의프리타 - SGI = 소우카 = 남묘호렝게교(나무묘법연화경)  (자세한건 엔하위키참조)

시타야 노리코 : 꼬마에추녀귀여운음란육즙교자천사노리코

타나카 리에 : 노출광 , 명란젓입술

에노모토 아츠코 : 콧털

미즈키 나나 : 뻐드렁니 , 비버 , aquafresh홍백줄무니뻐드렁니 - www.aquafresh.jp/ 유명치과인듯 アクアフレッシュのストライプ 는 시술중 하나로 보임

호리에 유이 : 시궁쥐 , 베게영업(성상납) , 바이오콘돔 -  http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%84%ED%8A%B8%EB%B9%84%EC%A0%84

야마모토 마리안 : 소 , 이후쿠도시락

-------------------------------------------------------------
의역을 조금 포함했습니다

Kyou 님의 원문 http://aniyagi.net/172879

나는 절대로 하나카나 안티가아님.