콘도 나츠코 - 리허설


크로스 게임의 4번째 엔딩으로 나와 본편을 이래저래 잘 정리해준 개념찬 곡이였다.

크로스 게임 후유증이 1주일째야 너무 길군


이하는 가사

무튼 가사도 애절하다

그대로 진심이 되버린다면 좋을텐데...
--

『本氣で スキな 人とは なかなか 結ばれない』
『정말로 좋아하는 사람과는 좀처럼 이어지질 않네』

君が 言った セリフに 『うん。うん。』って 頷く
네가 말한 한 마디에  『응 응』하며 고갤 끄덕여

あたしの 本氣は 君で 君の 本氣は あの 子だね
내 마음속엔 네가 있는데 네 마음속엔 그 애가 있어

『頑張ろなッ』って 言われても
『힘내』라고 말해도

どうすれば いいのよ 敎えてよ
어쩌면 좋은지 가르쳐줘

君 振り 向かす 方法
네 마음을 돌릴 방법

スキだ スキだ スキだ 言って
좋아해 좋아해 좋아해 말해줘

あたしに 向かって 言ってみて
나를 향해서 말해봐

リハーサルだって 思ったら いい
리허설이라고 생각하면 되잖아

キスも 腕枕も ギュッも 全部
키스도 팔베개도 포옹도 전부

あたしで 試して みたら いいんじゃ ない??
나한테 연습해보면 되잖아??

そのまま 本氣に なっちゃえば いいのに
그대로 진심이 되어버리면 좋을텐데


『どんなに スキで いたって 叶わない 戀も ある』
『아무리 좋아한다고 말해도 이루어지지 않는 사랑도 있어』

君が 言った セリフに 首橫に 振って いる
네가 말한 한 마디에 고개를 옆으로 휘젓고 있어

『あたしは 諦め ないよ 君も 諦めちゃ だめだよ』
『나는 포기하지 않아 너도 포기하면 안돼』

『ありがとなッ』て 言われたら
『고마워』라고 말한다면

どうすれば いいのか わかんない
어쩌면 좋은지 모르겠어

君と 一緖に いる 方法
너와 함께 있는 방법

スキだ スキだ スキだ 言って
좋아해 좋아해 좋아해 말해줘

あたしに 向かって 言ってみて
나를 향해서 말해봐

リハーサルだって 思ったら いい
리허설이라고 생각하면 되잖아

デート コースに プレゼント 下見
데이트 코스에서 선물을 미리 확인해

あたしで よければ 付き合って あげる
나라도 괜찮다면 사귀어 줄게

このまま カップル 成立で いいのに
이대로 커플이 되어버리면 좋을텐데

スキだ スキだ スキだ 言って
좋아해 좋아해 좋아해 말해줘

あたしに 向かって 言ってみて
나를 향해서 말해봐

リハーサルだって 思ったら いい
리허설이라고 생각하면 되잖아

スキだ スキだ スキだ 言って
좋아해 좋아해 좋아해 말해줘

あたしに 向かって 言って いる
나를 향해서 말하고 있어

リハーサルだって 分かってても
리허설이라는 걸 알고 있다해도

キスも 腕枕も ギュッも 全部
키스도 팔베개도 포옹도 전부

あたしで 試して みたら いいんじゃ ない??
나한테 연습해보면 되잖아??

そのまま 本氣に なっちゃえば いいのに
그대로 진심이 되어버리면 좋을텐데

そのまま 本氣に なっちゃえば いいのに
그대로 진심이 되어버리면 좋을텐데