우에다 마리에의 彼に守ってほしい10のこと

8/6에 발매된 따끈따끈한 신곡인데

가사가 너무 귀여워서 듣자마자 핸드폰 뒤져서 찾았음여

뒤져보다보니 인디음악쪽이라는데 

밑은 가사, 네이년 펌

秘密をばらさないでください　ひとりで泣かさないでください

히미츠오 바라사 나이데 쿠다사이 히토리데 나카사나이데쿠다사이

비밀을 폭로하지 말아주세요 혼자서 울게 하지말아주세요

電話したら出てください　ちょっと声を聞かせてください

뎅와 시타라 데테쿠다사이 춋토 코에오 키카세테 쿠다사이

전화하면 받아주세요 조금 목소리를 들려주세요

どうしたってさびしい夜は　ひとりで寝かさないでください

도우시탓테 사비시이 요루와 히토리데 네카사나이데 쿠다사이

어떻게 해도 쓸쓸한 밤에는 혼자서 자게 하지 말아주세요

ずっとそばにいたいから　ほんのちょっとわかってください

즛토 소바니 이타이카라 혼노 춋토 와캇테 쿠다사이

계속 곁에 있고 싶으니까 그저 조금 알아줬으면해요

守れるなら

마모레루나라

지킬 수 있다면

最後に　最後に　僕が君のそばにいるだろう

사이고니 사이고니 보쿠가 키미노 소바니 이루다로

마지막에 마지막에 저가 당신의 곁에 있겠지요

遠い未来に　いくつもの夜を重ねたならば

토오이 미라이니 이쿠츠모노 요루오 카사네타나라바

먼 미래에 수많은 밤을 쌓아올렸다면

どんなに恐ろしい嵐でも君だけを見てよう

돈나니 오소로시이 아라시데모 키미다케오 미테요우

아무리 무서운 태풍이 불어도 당신만을 보고있을 거에요

愛も自由も　最後に守れない約束なら　くだらない

아이모 지유우모 사이고니 마모레나이 야쿠소쿠나라 쿠다라나이

사랑도 자유도 마지막에 지킬 수 없는 약속이라면 하찮을 뿐이에요

くだらない...

쿠다라나이...

하찮을 뿐이에요...

ヤキモチやかせないでください　すぐに風邪ひかないでください

야키모치 야카세 나이데 쿠다사이 스구니 카제 히카나이데 쿠다사이

질투하게 하지 말았으면 해요 금방 감기에 걸리지 말아주세요

あんまり忙しいと心配するから　たまにはよく寝てください

안마리 이소가시이토 신빠이 스루카라 타마니와 요쿠 네테 쿠다사이

너무 바쁘면 걱정하니까 가끔씩은 푹 주무셨으면 해요

明日もまた

아시타모 마타

내일도 다시

最後に　最後に　僕は君のこと想うだろう

사이고니 사이고니 보쿠와 키미노 코토 오모우다로우

마지막엔 마지막엔 저가 당신을 생각하겠죠

遠くに近くにいつもその声が聞こえているよ

토오쿠니 치카쿠니 이츠모 소노 코에가 키코에테 이루요

멀리 있어도 가까이 있어도 언제나 그 목소리가 들려와요

どんなに　どんなに　永い夢をふたりで見たの

돈나니 돈나니 나가이 유메오 후타리데 미타노

얼마나 얼마나 긴 꿈을 둘이서 봐왔죠

愛とは自由とはわからないなりにその姿を見てみたい

아이토와 지유우토와 와카라나이 나리니 소노 스가타오 미테미타이

사랑이라던지 자유라던지 모르는 나름대로 그 형태를 보고싶어요

最後に　最後に　僕が君のそばにいるだろう

사이고니 사이고니 보쿠가 키미노 소바니 이루다로

마지막에 마지막에 저가 당신의 곁에 있겠지요

遠い未来に　いくつもの夜を重ねたならば

토오이 미라이니 이쿠츠모노 요루오 카사네타나라바

먼 미래에 수많은 밤을 쌓아올렸다면

どんなに恐ろしい嵐でも君だけを見てよう

돈나니 오소로시이 아라시데모 키미다케오 미테요우

아무리 무서운 태풍이 불어도 당신만을 보고있을 거에요

愛も自由も　最後に守れない約束なら　くだらない

아이모 지유우모 사이고니 마모레나이 야쿠소쿠나라 쿠다라나이

사랑도 자유도 마지막에 지킬 수 없는 약속이라면 하찮을 뿐이에요

くだらない...

쿠다라나이...

하찮을 뿐이에요...

ずっとそばにいてください

즛토 소바니 이테 쿠다사이

계속 곁에 있어주세요