자막제작자 쓸만한 사람들이 누가 있을까연
2011.04.08 02:06
네타 |
---|
내가 이용하는 사람들은
Kyou
을뀨
뮤레
알바레즈
시리스
코란
늑대향
zetice
이정도인데..
여기서 누구누구를 추가해야
선다운 후감상 예정 목록에 있는 애니들을
자막걱정 없이 볼수 있을까연
댓글 33
-
조홍
2011.04.08 02:08
저도 경청하겠습니다 -
하레_TEST
2011.04.08 02:11
코란은 뺍시다 -
하레_TEST
2011.04.08 02:12
실피스 윈드님 추가요. 근데 이분은 요새 자막 안찍으시는거 같던데. 나노하시리즈랑 히다마리 시리즈는 무조건 이님걸로 보세요 -
하레_TEST
2011.04.08 02:14
그리고 Einz님 마리아홀릭 2기 찍으신다는거 같던데 그님도 추가 -
하레_TEST
2011.04.08 02:15
Zetice님도 있네. 이님은 자막 위젯 이런거에 안뜰거임요. zetice.egloos.com 으로 가세요. 오타나 오역이 없는건 아닌데 피드백이 빨라서 좋음 -
하레_TEST
2011.04.08 02:15
근데 오타 오역 이야기가 자막 몇년 접었다 다시 만들기 시작한 작년 이야기니까 이젠 괜찮을듯 -
하레_TEST
2011.04.08 02:17
Blueeyes인가 이님도 평은 좋더만요. 다만 직접 본적은 없어서 뭐라 말은 못하겠음 -
하레_TEST
2011.04.08 02:18
하케라노 님도 좋았던걸로 기억함다. 캄파넬라랑 메이드사마를 이님 자막으로 봤는데 전체적으로 퀼리티 괜찮았으요 -
하레_TEST
2011.04.08 02:19
이제 괜찮은 자막가를 이야기 해 봤으니 피해야 할 사람을 적어볼까요? -
하레_TEST
2011.04.08 02:20
불미는 말 안해도 알테고 -
하레_TEST
2011.04.08 02:21
코란은 직역을 너무 좋아함. 의역이 필수인 부분을 직역으로 처리해버림. -
♬유키미쿠™
2011.04.08 02:21
베르커드 -
하레_TEST
2011.04.08 02:21
베르커드는 안찍잖아욬ㅋㅋㅋㅋㅋ -
하레_TEST
2011.04.08 02:21
그나저나 돌아온 필소굿은 꽤 잘찍는다는 이야기가 있던데 김트루요? -
♬유키미쿠™
2011.04.08 02:23
저도 그이야기는 들었는데 ㅋㅋ -
하레_TEST
2011.04.08 02:33
아 그리고 피해야 할 사람에 늑대향 추가. 예전엔 잘찍었는데 친목질 시작하면서 십창 -
하레_TEST
2011.04.08 02:33
카노콘까지라면 늑대향으로 봐도 됩니다. -
조홍
2011.04.08 02:43
베르커드는 자막은몰라도 자막찍는 기술은 갑급욬ㅋ 가라오케 자막은 충격이었습다 -
조홍
2011.04.08 02:21
근데 불법미인은 왜 피하나여 -
하레_TEST
2011.04.08 02:25
미국인이 일본어 배워서 한국어로 자막찍는 느낌 -
등푸른생선
2011.04.08 02:28
바보개님은 어떰? 나 이분껄로 많이봤는데 -
♬유키미쿠™
2011.04.08 02:30
바보개도 많이 들어봣는뎅 ㅋㅋ 퀄 괸찮나요? -
하레_TEST
2011.04.08 02:30
그님은 본적이 없으요... 근데 이야기 들어보면 괜찮다고 하더만요 -
등푸른생선
2011.04.08 02:32
아니 내가 보는 작품들이 대다수 바보개님이 혼자찍어내는거라 필연적으로 보게됨ㅋㅋ -
쌍경진
2011.04.08 09:37
퀄은 중간정도인데 잡기를 잘잡지. -
CDP
2011.04.08 03:48
코란은 뺴라 -
흑갈
2011.04.08 08:43
Blueeyes씨는 다다미를 유일하게 찍어냈으니 왠만한 일 없으면 끝까지 찬양해야지. -
밀레이유
2011.04.08 11:13
피할 사람 불미, 코란. 번역 존나 병신같을 뿐더러 얘네들은 관심 찍어내려고 자막 만드는 느낌이 물씬남. -
밀레이유
2011.04.08 11:13
진짜 번역... 얘네꺼 보느니 무자막으로 봄 ㅇㅇ -
밀레이유
2011.04.08 11:13
늑향은 뭐... 말 안해도 알잖아? ㅋㅋ 나야 처음부터 안봤지만 여친드립 이후로 애들이 별로 안좋아하더라 ㅋㅋ -
雨
2011.04.08 12:21
개인적으로 zetice는 일본 호칭을 그대로 써서 별로... -
밀레이유
2011.04.08 13:39
맞음 얘껀 ~상을 그대로 씀 그래서 안봄 ㅋㅋ -
Pvt.Martin
2011.04.09 02:00
을뀨갑, 프리시스(고장)