C 3화에서도 역시 QR코드가 나오네요
2011.04.29 17:55
| 네타 |
|---|
지금까지 엔딩에 QR코드 넣어왔던 것처럼 이번 화에도 있네요 ㅋㅋ
2화 때 마지막이라고 했었는데 ㅋㅋ
1화
こんにちは。いまあなたがご覧になっているのは、2011年に日本で作成された「C」という題名を持つ
連続TVアニメーションに付着しているエンディング映像です。これは「Conviction（確信）」と名付けられており、「C」本編の各話に
頭文字Cではじまるサブタイトルが付与されていることに起因しています。また、この映像におけるほとんどの主な部分は、Adobe社の
AfterEffectsというソフトウェアで作成されています。このソフトウェアは大変素晴らしいものですので、皆さんもぜひ使ってみましょう。そして
ナイスな映像を作りましょう。出来上がったら、是非わたくしにも見せて下さい。わたくしは、興味深く独創性に富んだ映像を閲覧するのをとても楽しみにして
います。
안녕하세요. 지금 당신이 보시고있는 것은 2011 년에 일본에서 만들어진 "C"라는 제목을 가진 연속 TV 애니메이션에
부착되어있는 엔딩 영상입니다. 이것은 "Conviction (확신)"라고 명명하고, "C "본편의 각화 머리 글자 C로 시작하는
자막이 부여되어있는 것에 기인하고 있습니다. 또한이 그림의 대부분의 주요 부분은 Adobe 사의 AfterEffects라는
소프트웨어로 작성되어 있습니다. 이 소프트웨어는 매우 좋은 것이므로, 여러분도 꼭 사용해보세요. 그리고 나이스한 그림을 만드세요.
완성되면 꼭 제가도 보여주세요. 저는 재미있고 독창성이 풍부한 그림을보기 것을 매우 기대하고 있습니다.
ひ
みつ豆知識：このドラマは企画段階のオリジナルタイトルを「CONTROL」といいました。しかし、同時期に放送される同様のタイトルを持つ他番組の存在
が発覚したため、「CONTROL」から頭文字だけをとって「C」と名付けられました。「C」には様々な意味が込められています。ミニマルで覚えやすく、
そして意味深で、とても素敵な題名だとわたくしは思います。本編のアニメーションは、竜の子プロダクションという会社の人たちがつくっています。いわゆる
ひとつのチャイルド・オブ・ドラゴンですね。かぁっこイイー！つまり最高にカッコいい人たちが絵を描いたり塗ったり撮影や演出や制作をしているわけです
ね。超スゲーです。まじリスペクトです。
히 みつ豆 지식 :이 드라마는 기획 단계의 원래 제목을
"CONTROL"라고했습니다. 그러나 같은시기에 방송되는 비슷한 제목을 가진 다른 프로그램의 존재가 발각 되었기 때문에,
"CONTROL"에서 이니셜 만도 "C"라고 명명했습니다. "C"는 다양한 의미를 담고 있습니다. 미니멀 기억하기, 그리고 의미
심에서 아주 멋진 제목이라고 저는 생각합니다. 본편 애니메이션은 용의 아이 프로덕션이라는 회사 사람들이 만들고 있습니다. 소위
하나의 차일드 오브 드래곤 네요. 또는 ぁこ 이이! 즉 최고로 멋진 사람들이 그림을 그리거나 바르거나 촬영이나 연출과
제작을하고있는 것입니다. 매우 스게입니다. 정말 존경합니다.
2화
こんにちは。また会いました
ね。当欄のような閲覧するのに手間のかかる、正直面倒くさい類いの項目をわざわざご覧頂いているあなたへ超マキシマム・サンクス。わたくしは、あなたのよ
うな好奇心を持つ方々のことを常に愛しています。その好奇心が日常生活では疎まれたり咎められたりすることがあるでしょう。しかし決してめげてはいけませ
ん。新しい考え方や煌めく発見などは、いつでも好奇心から生まれるからです。好奇心は人間を進歩させ人生に希望を与えてくれます。しかし、他人の秘密や恋
愛事情など、解明するのに迷惑がかかる好奇心は心の中で殺してしまわねばなりません。そういったワイドショー的な好奇心のことを、わたくしは「卑疑好奇心
（ひぎこうきしん）」と呼んで忌み嫌うことにしています。
안녕하세요. 또한 만났죠. 본 입력란 같이보기 위하여 시간이 많이
걸리는 솔직히 귀찮은 비길 항목을 일부러 참조 받고있는 당신에게 매우 맥시멈 Thanks. 저는 당신 같은 호기심을 가진 분들을
항상 사랑합니다. 그 호기심이 일상 생활에서 소외되고 비난받지도 할 수있을 것이다. 그러나 결코 굴하지 말라 없습니다. 새로운
사고와 황인 발견 등은 언제나 호기심에서 태어난 때문입니다. 호기심은 인간을 발전시키고 삶에 희망을 줄 수 있습니다. 그러나
타인의 비밀과 연애 사정 등 해명하는 데 불편이 걸릴 호기심 속으로 죽여 버리지 않으면 안됩니다. 그런 와이드적인 호기심을, 저는
"卑疑 호기심 (히 ぎこうきしん)"라고 부르고 기피하게하고 있습니다.
1話放送時、このQRコード上に文字テロップがモロに
乗っかっており大層ビビりましたが、それでもなんとかスキャン出来る事実が散見されたことは、わたくしに安堵をもたらしました。QRコードのエラー訂正能
力は驚異的ですね。なお、このQRコードを利用した文言は今回（2話）でもって早くも終焉を迎える気配が致します。2話においてはエンディング映像に修正
が入ったため、このように違う文章を用意できましたが、次回以降はそうもいかないでしょう。各話でいちいち別の文章を用意することは、編集の方に余計な仕
事を強いる原因にもなります。さみしいですがさようなら。あなたとこうしてやりとりできて楽しかったです。またどこかでお会いできることを楽しみにしてい
ます。お元気で！
1 회 방송 시간이 QR 코드에 문자 자막이 모로에 올라타하고 거창 비비り했지만 그래도 어떻게든 스캔
할 사실이 여기저기 된 것은, 저는 안도를 가져왔습니다. QR 코드의 오류 정정 능력은 경이적 이군요. 또한이 QR 코드를
이용한 문구는 이번 (2 화) 그렇지만 이미 임종을 맞이할 기색이드립니다. 2 화에서는 엔딩 영상 수정이 들어갔기 때문에, 이렇게
다른 문장을 제공할 수 있었지만, 이후는 그렇지도 않을 것입니다. 각 이야기 일일이 다른 문장을 제공하는 것은 편집으로 불필요한
일을 강요하는 원인이되기도합니다. 외롭지만 안녕. 당신과 이렇게 교환할 수있어 즐거웠습니다. 또 어딘가에서 만날 수 있기를
기대하고 있습니다. 건강하세요!
3화
こんばんは。前回まで「こんにちは」と書いてきましたが、よく考えてみたら放送は深夜なので「こんばんは」が適切な挨拶でしたね。大変失礼致しました。あらためましてこんばんは。Blu-rayやDVD等でご覧の方は夜分にお読み下さい。前回「このQRコードを利用した文言はもうおしまい」と書いたにもかかわらず、こうしてまたわざわざスキャンして読んで頂いているあなたへ超絶・マキシマム・サンクス・ヴェリィマッチ。＆キス。制作の方に「エンディング冒頭を毎回変更するのはいかがなものでしょう」と激しく問い詰めたところ、「まあ駄目ではないんじゃないんですか」という力強いお言葉を頂いたゆえこうして甘えている次第なのです。これについて、わたくしは大変有り難く思っております。
안녕하세요. 마지막까지 "안녕하세요"라고 써 왔지만, 잘 생각 해 보니 방송은 심야이므로 "안녕하세요"적절한 인사였습니다. 대단히 실례했습니다. 바꾸게 했어요 안녕하세요. Blu - ray와 DVD 등으로보실 분은 늦저녁 읽어주세요. 마지막 "이 QR 코드를 이용한 문구는 이제 끝"이라고 썼다에도 불구하고, 이렇게 또 일부러 검색해서 읽어 받고있는 당신에게 초절 맥시멈 Thanks 붸리ィ맛찌. & 키스. 제작으로 "엔딩 시작 부분을 매번 수정하는 것은 어떠한 지요"라고 격렬하게 따졌다는데, "뭐 안되고는 없지 않습니까"라는 강력한 말씀을 받았으니 이렇게 응석있는대로입니다 . 이에 대해 저는 매우 고마워하고 있습니다.
http://ひみつ豆知識：
いまあなたがご覧になっているエンディング映像（「Conviction」＝確信、と名付けられています）は、はじめ29.97フレーム/秒で作成されて
いました。後に本編映像との整合性を取るため24フレーム/秒で作り直されています。そして放送では、これを再度29.97フレーム/秒へ変換して送出し
ています。複雑ですね。また、映像の輝度（明るさ）も放送基準に合わせて調整されています。本来はより輝度の高い（＝明るい）映像であったのですが、不特
定多数の方が視聴する可能性をはらんだ放送というメディアにおいては、オリジナル版の明るさは許されていないのです。ちょっぴり悲しいですが、皆さんの健
康への配慮と思われます。とっても気が利いていますね。
http:// 히 みつ豆 지식 : 지금 당신이 보시고있는 엔딩 영상 ( "Conviction"= 신념,라고 명명하고 있습니다)은 처음 29.97 프레임 / 초 만들어져있었습니다. 나중에 본편 영상과 일관성을 가지고 가기 위하여 24 프레임 / 초 휴양 있습니다. 그리고 방송에서는 이것을 다시 29.97 프레임 / 초로 변환하여 송출합니다. 복잡하네요. 또한, 영상의 휘도 (밝기)도 방송 표준에 맞게 조정되어 있습니다. 원래는 더 강도 높은 (= 밝은) 그림이었다지만 불특정 다수의 사람이 시청할 가능성을 내포하다 방송이라는 매체에서 원래 버전의 밝기는 허용되지 않는 것입니다 . 조금 슬프지만, 여러분의 건강에 대한 배려라고 생각됩니다. 매우 기분이 잘되어 있군요.
고마워요 구글 번역기
2화 때 마지막이라고 했었는데 ㅋㅋ
1화
こんにちは。いまあなたがご覧になっているのは、2011年に日本で作成された「C」という題名を持つ
連続TVアニメーションに付着しているエンディング映像です。これは「Conviction（確信）」と名付けられており、「C」本編の各話に
頭文字Cではじまるサブタイトルが付与されていることに起因しています。また、この映像におけるほとんどの主な部分は、Adobe社の
AfterEffectsというソフトウェアで作成されています。このソフトウェアは大変素晴らしいものですので、皆さんもぜひ使ってみましょう。そして
ナイスな映像を作りましょう。出来上がったら、是非わたくしにも見せて下さい。わたくしは、興味深く独創性に富んだ映像を閲覧するのをとても楽しみにして
います。
안녕하세요. 지금 당신이 보시고있는 것은 2011 년에 일본에서 만들어진 "C"라는 제목을 가진 연속 TV 애니메이션에
부착되어있는 엔딩 영상입니다. 이것은 "Conviction (확신)"라고 명명하고, "C "본편의 각화 머리 글자 C로 시작하는
자막이 부여되어있는 것에 기인하고 있습니다. 또한이 그림의 대부분의 주요 부분은 Adobe 사의 AfterEffects라는
소프트웨어로 작성되어 있습니다. 이 소프트웨어는 매우 좋은 것이므로, 여러분도 꼭 사용해보세요. 그리고 나이스한 그림을 만드세요.
완성되면 꼭 제가도 보여주세요. 저는 재미있고 독창성이 풍부한 그림을보기 것을 매우 기대하고 있습니다.
ひ
みつ豆知識：このドラマは企画段階のオリジナルタイトルを「CONTROL」といいました。しかし、同時期に放送される同様のタイトルを持つ他番組の存在
が発覚したため、「CONTROL」から頭文字だけをとって「C」と名付けられました。「C」には様々な意味が込められています。ミニマルで覚えやすく、
そして意味深で、とても素敵な題名だとわたくしは思います。本編のアニメーションは、竜の子プロダクションという会社の人たちがつくっています。いわゆる
ひとつのチャイルド・オブ・ドラゴンですね。かぁっこイイー！つまり最高にカッコいい人たちが絵を描いたり塗ったり撮影や演出や制作をしているわけです
ね。超スゲーです。まじリスペクトです。
히 みつ豆 지식 :이 드라마는 기획 단계의 원래 제목을
"CONTROL"라고했습니다. 그러나 같은시기에 방송되는 비슷한 제목을 가진 다른 프로그램의 존재가 발각 되었기 때문에,
"CONTROL"에서 이니셜 만도 "C"라고 명명했습니다. "C"는 다양한 의미를 담고 있습니다. 미니멀 기억하기, 그리고 의미
심에서 아주 멋진 제목이라고 저는 생각합니다. 본편 애니메이션은 용의 아이 프로덕션이라는 회사 사람들이 만들고 있습니다. 소위
하나의 차일드 오브 드래곤 네요. 또는 ぁこ 이이! 즉 최고로 멋진 사람들이 그림을 그리거나 바르거나 촬영이나 연출과
제작을하고있는 것입니다. 매우 스게입니다. 정말 존경합니다.
2화
こんにちは。また会いました
ね。当欄のような閲覧するのに手間のかかる、正直面倒くさい類いの項目をわざわざご覧頂いているあなたへ超マキシマム・サンクス。わたくしは、あなたのよ
うな好奇心を持つ方々のことを常に愛しています。その好奇心が日常生活では疎まれたり咎められたりすることがあるでしょう。しかし決してめげてはいけませ
ん。新しい考え方や煌めく発見などは、いつでも好奇心から生まれるからです。好奇心は人間を進歩させ人生に希望を与えてくれます。しかし、他人の秘密や恋
愛事情など、解明するのに迷惑がかかる好奇心は心の中で殺してしまわねばなりません。そういったワイドショー的な好奇心のことを、わたくしは「卑疑好奇心
（ひぎこうきしん）」と呼んで忌み嫌うことにしています。
안녕하세요. 또한 만났죠. 본 입력란 같이보기 위하여 시간이 많이
걸리는 솔직히 귀찮은 비길 항목을 일부러 참조 받고있는 당신에게 매우 맥시멈 Thanks. 저는 당신 같은 호기심을 가진 분들을
항상 사랑합니다. 그 호기심이 일상 생활에서 소외되고 비난받지도 할 수있을 것이다. 그러나 결코 굴하지 말라 없습니다. 새로운
사고와 황인 발견 등은 언제나 호기심에서 태어난 때문입니다. 호기심은 인간을 발전시키고 삶에 희망을 줄 수 있습니다. 그러나
타인의 비밀과 연애 사정 등 해명하는 데 불편이 걸릴 호기심 속으로 죽여 버리지 않으면 안됩니다. 그런 와이드적인 호기심을, 저는
"卑疑 호기심 (히 ぎこうきしん)"라고 부르고 기피하게하고 있습니다.
1話放送時、このQRコード上に文字テロップがモロに
乗っかっており大層ビビりましたが、それでもなんとかスキャン出来る事実が散見されたことは、わたくしに安堵をもたらしました。QRコードのエラー訂正能
力は驚異的ですね。なお、このQRコードを利用した文言は今回（2話）でもって早くも終焉を迎える気配が致します。2話においてはエンディング映像に修正
が入ったため、このように違う文章を用意できましたが、次回以降はそうもいかないでしょう。各話でいちいち別の文章を用意することは、編集の方に余計な仕
事を強いる原因にもなります。さみしいですがさようなら。あなたとこうしてやりとりできて楽しかったです。またどこかでお会いできることを楽しみにしてい
ます。お元気で！
1 회 방송 시간이 QR 코드에 문자 자막이 모로에 올라타하고 거창 비비り했지만 그래도 어떻게든 스캔
할 사실이 여기저기 된 것은, 저는 안도를 가져왔습니다. QR 코드의 오류 정정 능력은 경이적 이군요. 또한이 QR 코드를
이용한 문구는 이번 (2 화) 그렇지만 이미 임종을 맞이할 기색이드립니다. 2 화에서는 엔딩 영상 수정이 들어갔기 때문에, 이렇게
다른 문장을 제공할 수 있었지만, 이후는 그렇지도 않을 것입니다. 각 이야기 일일이 다른 문장을 제공하는 것은 편집으로 불필요한
일을 강요하는 원인이되기도합니다. 외롭지만 안녕. 당신과 이렇게 교환할 수있어 즐거웠습니다. 또 어딘가에서 만날 수 있기를
기대하고 있습니다. 건강하세요!
3화
こんばんは。前回まで「こんにちは」と書いてきましたが、よく考えてみたら放送は深夜なので「こんばんは」が適切な挨拶でしたね。大変失礼致しました。あらためましてこんばんは。Blu-rayやDVD等でご覧の方は夜分にお読み下さい。前回「このQRコードを利用した文言はもうおしまい」と書いたにもかかわらず、こうしてまたわざわざスキャンして読んで頂いているあなたへ超絶・マキシマム・サンクス・ヴェリィマッチ。＆キス。制作の方に「エンディング冒頭を毎回変更するのはいかがなものでしょう」と激しく問い詰めたところ、「まあ駄目ではないんじゃないんですか」という力強いお言葉を頂いたゆえこうして甘えている次第なのです。これについて、わたくしは大変有り難く思っております。
안녕하세요. 마지막까지 "안녕하세요"라고 써 왔지만, 잘 생각 해 보니 방송은 심야이므로 "안녕하세요"적절한 인사였습니다. 대단히 실례했습니다. 바꾸게 했어요 안녕하세요. Blu - ray와 DVD 등으로보실 분은 늦저녁 읽어주세요. 마지막 "이 QR 코드를 이용한 문구는 이제 끝"이라고 썼다에도 불구하고, 이렇게 또 일부러 검색해서 읽어 받고있는 당신에게 초절 맥시멈 Thanks 붸리ィ맛찌. & 키스. 제작으로 "엔딩 시작 부분을 매번 수정하는 것은 어떠한 지요"라고 격렬하게 따졌다는데, "뭐 안되고는 없지 않습니까"라는 강력한 말씀을 받았으니 이렇게 응석있는대로입니다 . 이에 대해 저는 매우 고마워하고 있습니다.
http://ひみつ豆知識：
いまあなたがご覧になっているエンディング映像（「Conviction」＝確信、と名付けられています）は、はじめ29.97フレーム/秒で作成されて
いました。後に本編映像との整合性を取るため24フレーム/秒で作り直されています。そして放送では、これを再度29.97フレーム/秒へ変換して送出し
ています。複雑ですね。また、映像の輝度（明るさ）も放送基準に合わせて調整されています。本来はより輝度の高い（＝明るい）映像であったのですが、不特
定多数の方が視聴する可能性をはらんだ放送というメディアにおいては、オリジナル版の明るさは許されていないのです。ちょっぴり悲しいですが、皆さんの健
康への配慮と思われます。とっても気が利いていますね。
http:// 히 みつ豆 지식 : 지금 당신이 보시고있는 엔딩 영상 ( "Conviction"= 신념,라고 명명하고 있습니다)은 처음 29.97 프레임 / 초 만들어져있었습니다. 나중에 본편 영상과 일관성을 가지고 가기 위하여 24 프레임 / 초 휴양 있습니다. 그리고 방송에서는 이것을 다시 29.97 프레임 / 초로 변환하여 송출합니다. 복잡하네요. 또한, 영상의 휘도 (밝기)도 방송 표준에 맞게 조정되어 있습니다. 원래는 더 강도 높은 (= 밝은) 그림이었다지만 불특정 다수의 사람이 시청할 가능성을 내포하다 방송이라는 매체에서 원래 버전의 밝기는 허용되지 않는 것입니다 . 조금 슬프지만, 여러분의 건강에 대한 배려라고 생각됩니다. 매우 기분이 잘되어 있군요.
고마워요 구글 번역기
댓글 2
