C 4화의 QR코드
2011.05.07 19:09
네타 |
---|
C 엔딩에는 매 화마다 다른 QR코드가 2개씩 들어있음 ㅇㅇ
4화
こんばんは。2話の当欄で「卑疑好奇心」についてお話ししましたが、これについて定義があいまいであるとの声or念がありました。文章中「解明するのに迷
惑がかかる好奇心」という箇所についてです。「迷惑がかかる」とはいったいどのような状態のことなのか、その定義を明確に規定せぬまま文言にしておりまし
た。この点についてわたくしは、声or念を全面的に支持いたします。声or念に感謝しています。それにしても定義とはじつにうつくしいものです。たとえば
現在=これが放映されている「5月」の定義は、「太陽暦で4月と6月の間にある年初から5番目の月、二十四節気の旧暦では概ね
第9番目の芒種から第11番目の小暑までと重なる期間」となります。大変うつくしい物言いですね。
안녕하세요. 2 화 본 항목에서 "卑疑 호기심"에 대해 이야기했지만, 이것에 대한 정의가 모호하다고 목소리 or 생각이있었습니다. 문장 중 "해명하는 데 불편이 걸릴 호기심"이라는 부분에 대해서입니다. "스팸이 걸린다 "는 도대체 어떤 상태 것인지 그 정의를 명확히 규정하지 않은 채 문언하고있었습니다. 이 점에 대해서 저는 목소리 or 뜻을 전적으로지지합니다. 음성 or 생각에 감사하고 있습니다. 그렇다고 정의는 실로 아름답습니다. 예를 들어 현재 = 이것이 방영되고있는 "5 월"의 정의는 "양력으로 4 월과 6 월 사이에 연초부터 5 번째 달, 이십 사 절기의 음력에서는 대체로 9 번째 망종에서 제 11 번째소서까지 겹치는 기간 "입니다. 매우 아름답습 말투군요.
ひみつ豆知識:2011年4月より開始された連続TVアニメーション「C」のロゴ図案には、そのドットの中にCで始まる数種の単語が埋め込まれています。
Webサイト等で確認して色々想像してみましょう(大きめの画像でないと目視できないかもしれません)。また、四角に囲われた2つの「N」と
1つの「T」も確認できるはずです。これは、はじめ雰囲気で加えたられたものでしたが後にふと思いついたため、それぞれ「ノイタミナ」「中村」「高木」の
頭文字である、ということにしました。後付けです。しかしそう考えるとmebaeさんの頭文字が入っていませんね。申し訳ございませんでした。陳謝いたし
ます。今後機会を見て「M」の文字に差し替えられればと目論んでいるのであります。 히 みつ豆 지식 : 2011 년 4 월부터 시작된 연속 TV 애니메이션 "C"로고 도안에는 그 점이 중에 C로 시작하는 몇 가지 단어가 포함되어 있습니다. Web 사이트 등에서 확인하고 다양한 상상 해보자 (큰 이미지 않으면 육안 수 없을지도 모릅니다). 또한 사각형으로 표시한 2 개의 "N"과 1 개의 "T"를 확인할 수있을 것입니다. 이것은 처음 분위기로 추가하면되는 것이었지만 나중에 문득 떠오른 위해 각각 "노이 타 미나" "나카무라" "타카"의 머리 글자이다,라는 것이했습니다. 끝머리입니다. 그러나 그렇게 생각하면 mebae 님의 이니셜이 들어가 있지 않아요. 죄송했습니다. 사과드립니다. 향후 기회를보고 "M "문자로 대체되는 경우와 노리고있는 것이 있습니다.
언제나처럼 번역은 구글 성님이 해주심 ㅇㅇ
고마워요 구글번역기
4화
こんばんは。2話の当欄で「卑疑好奇心」についてお話ししましたが、これについて定義があいまいであるとの声or念がありました。文章中「解明するのに迷
惑がかかる好奇心」という箇所についてです。「迷惑がかかる」とはいったいどのような状態のことなのか、その定義を明確に規定せぬまま文言にしておりまし
た。この点についてわたくしは、声or念を全面的に支持いたします。声or念に感謝しています。それにしても定義とはじつにうつくしいものです。たとえば
現在=これが放映されている「5月」の定義は、「太陽暦で4月と6月の間にある年初から5番目の月、二十四節気の旧暦では概ね
第9番目の芒種から第11番目の小暑までと重なる期間」となります。大変うつくしい物言いですね。
안녕하세요. 2 화 본 항목에서 "卑疑 호기심"에 대해 이야기했지만, 이것에 대한 정의가 모호하다고 목소리 or 생각이있었습니다. 문장 중 "해명하는 데 불편이 걸릴 호기심"이라는 부분에 대해서입니다. "스팸이 걸린다 "는 도대체 어떤 상태 것인지 그 정의를 명확히 규정하지 않은 채 문언하고있었습니다. 이 점에 대해서 저는 목소리 or 뜻을 전적으로지지합니다. 음성 or 생각에 감사하고 있습니다. 그렇다고 정의는 실로 아름답습니다. 예를 들어 현재 = 이것이 방영되고있는 "5 월"의 정의는 "양력으로 4 월과 6 월 사이에 연초부터 5 번째 달, 이십 사 절기의 음력에서는 대체로 9 번째 망종에서 제 11 번째소서까지 겹치는 기간 "입니다. 매우 아름답습 말투군요.
ひみつ豆知識:2011年4月より開始された連続TVアニメーション「C」のロゴ図案には、そのドットの中にCで始まる数種の単語が埋め込まれています。
Webサイト等で確認して色々想像してみましょう(大きめの画像でないと目視できないかもしれません)。また、四角に囲われた2つの「N」と
1つの「T」も確認できるはずです。これは、はじめ雰囲気で加えたられたものでしたが後にふと思いついたため、それぞれ「ノイタミナ」「中村」「高木」の
頭文字である、ということにしました。後付けです。しかしそう考えるとmebaeさんの頭文字が入っていませんね。申し訳ございませんでした。陳謝いたし
ます。今後機会を見て「M」の文字に差し替えられればと目論んでいるのであります。 히 みつ豆 지식 : 2011 년 4 월부터 시작된 연속 TV 애니메이션 "C"로고 도안에는 그 점이 중에 C로 시작하는 몇 가지 단어가 포함되어 있습니다. Web 사이트 등에서 확인하고 다양한 상상 해보자 (큰 이미지 않으면 육안 수 없을지도 모릅니다). 또한 사각형으로 표시한 2 개의 "N"과 1 개의 "T"를 확인할 수있을 것입니다. 이것은 처음 분위기로 추가하면되는 것이었지만 나중에 문득 떠오른 위해 각각 "노이 타 미나" "나카무라" "타카"의 머리 글자이다,라는 것이했습니다. 끝머리입니다. 그러나 그렇게 생각하면 mebae 님의 이니셜이 들어가 있지 않아요. 죄송했습니다. 사과드립니다. 향후 기회를보고 "M "문자로 대체되는 경우와 노리고있는 것이 있습니다.
언제나처럼 번역은 구글 성님이 해주심 ㅇㅇ
고마워요 구글번역기
'大きめの画像でないと目視できないかもしれません' 번역돌려봤는데
구글: 큰 이미지 않으면 육안 수 없을지도 모릅니다
네이버: 큰 화상이 아니면 볼 수 없을지도 모릅니다
암튼 정보 ㄳㄳ