댓글 6
-
리카아메
2011.06.14 06:43
그야 쓰기 나름이지만. 그럼 이만, 이라는 뜻이니까 어느쪽이든 가능하긴 할텐데. 그래도 기본적으론 내일 보자 이런 느낌이 들오 -
Fuen
2011.06.14 09:45
애초에 이별의 형태를 구분짓는 의미는 없는 간략한 단어아닌가? 우리말로치면 잘가~ 라던가 간다~ 이런느낌?
헤어지는거는 맞지만 다음에 또만나자는 의미는 포함되있지않고... 굳이 구분을 짓는다면 뒤에 마타네~ 라던가.. 더 붙어야 확실하지.
결론은 문맥의 해석에 따라 다를듯..? -
갱뱅수집중지
2011.06.14 10:15
어느 상황에 쓰는가에 따라 다르지 ㅇㅇ -
모순나선
2011.06.14 11:30
사요나라와 쟈나,마타네 랑은 좀 의미가 다릅니다.
사요나라는 이제 완전히 헤어져서 얼마동안 못보는 상황에서 보통 사용하고
쟈나(쟈네),마타네, 마타 아시타네, 는 매일 보는 사이나 흔하게 보는 상황에서 사용하죠 -
모순나선
2011.06.14 13:00
사요나라라는 말을 무조건 먼 이별의 상황에서만 써야하는 것은 아니구요
사요나라라는 말이 원래 처음부터 먼 이별에 사용되는 말은 아니였는데 요즘들어서 그렇게 많이 쓰이더군요
그러니까 그냥 헤어질때도 사요나라라고 해도 아주 틀린것은 아닙니다. 충분히 사용할수있지요.
다만 요즘에 들어서 먼 이별에 거의 주로 사용되고 있네요. -
오노데라
2011.06.14 12:40
근데 몇번인가 초등학교? 나오는 애니에서 봤는데
종례끝나고 담임선생님이 차렷경례하면
학생들이 사요나라하는데 그건 특별한 경우인가요?
