こんばんは。公麿くんは勇気を持って進んでいるようですが、あなたはいかがですか。もしいまあなたが未来を恐れ一歩を踏み出せないでいるとしたら、それは勇気を奮い立たせるべき時が来たということです。あなたの勇気を伴った行動はすぐには理解されずとも必ず誰かが見ていてくれています。必ず、です。たとえそれが失敗するのだとしても、盛大におもいきり失敗すべきです。いつだって前のめりで倒れ込みそうになるぐらい懸命に立ち向かってください。少なくとも公麿くんはそうだったはずです。なによりこの「C」というドラマ自体がそういう姿勢だったはずです。転倒することを恐れてやんわり それとなく歩くよりも、なにものをも恐れない勢いで転倒し力の限り吹っ飛んでいってください。吹っ飛んだあなたが描く その宙空の弧は、じつに美しいものだからです。



안녕하세요. 키미마로 군은 용기를 가지고 진행하는 것 같습니다만, 당신은 어떻습니까? 만약 지금 당신이 미래가 두려워 한 걸음을 내디딜 않고있다면, 그것은 용기를 분발하게 해야 할 때가 왔다는 것입니다. 당신의 용기를 동반한 행동은 즉시 이해되지 않아도 반드시 누군가가 보고 있어 주고 있습니다. 반드시. 비록 그것이 실패하는 것이라고해도, 성대하게 마음껏 실패해야합니다. 언제나 쓰러질 정도 열심히 맞서하십시오. 적어도 키미마로 군은 그랬을 것입니다. 무엇보다 이 "C"라는 드라마 자체가 그런 자세였다는 것입니다. 전도하는 것을 두려워 부드럽게 은근히 걷는 것보다 무엇도 두려워하지 않는 기세로 전도해 힘껏 날아가 주세요. 날아간 당신이 그리는 그 주공의 호는 실로 아름다운 것이기 때문입니다.





いわゆる「うまく」やることや、技術などというものに価値は全くありません。人生におけるすべてにして唯一の価値・正義は、あなたが一生懸命に立ち向かったかどうか　という一点にしか存在していません。まわりの友人やしたり顔の大人たちがあなたに忠告をするでしょう。しかしそれらはすべて視界の外に置くべきなのです。はじめから失敗しないよう「うまくいく」必要は、塵のひとつぶほどもありません。いまあなたにできる、いや あなたがすべき ただひとつのことは、下を見ず無心で、軽やかな一歩を大きく堂々と踏み出すことです。周囲の声をかき消し、直感に従う勇気を持つことだけなのです。社会的な栄誉や金銭的な価値で物事を計ることはできますが、懸命であったかどうか 自分自身を欺くことは決してできません。結果とは、あとからついてくるだけの 幼稚で臆病な価値観に過ぎません。



이른바 「잘」할 것이나, 기술 따위에 가치는 전혀 없습니다. 인생에 있어서 유일한 가치·정의는, 당신이 열심히 직면했는지라고 하는
점 밖에 존재하고 있지 않습니다. 주위의 친구나 자랑스런 얼굴의 어른들이 당신에게 충고를 하겠지요. 그러나 그것들은 모두 시야의
밖에 두어야 하는 것입니다. 처음부터 실패하지 않게 「잘」할 필요는, 먼지 한 알만큼도 없습니다. 지금 당신이 할, 아니 당신이
해야 할 단 하나는, 아래를 보지 않고 무심하고, 경쾌한 한 걸음을 크고 당당히 내디디는 것입니다. 주위의 소리를 싹 지워,
직감에 따르는 용기를 가질뿐입니다. 사회적인 영예나 금전적인 가치로 사물을 잴 수 있습니다만, 열심이었는지 자기 자신을 속이는
것은 결코 할 수 없습니다. 결과란, 나중에 따라오는 유치하고 비겁한 가치관에 지나지 않습니다.


번역은 네이버&구글인 만큼 어색해도 참아줘
번역기 안돌려도 직접 번역할 수 있는 실력이 있으면 좋겠는데 없어서 미안