スフィア - Planet Freedom

 

 

 

 

 

 

 

You make me so free freedom
待ちきれない　高鳴りと

마치키레나이 타카나리토

기다리지못하는 흥분과
風を切って明日へ　どこまでもFreedom

카제오킷테 아시타에 도코마데모 Freedom

바람을 가르며 내일에 어디까지라도Freedom

 

 

書き残したい予定だけ集めたら

카키노코시타이 요테이다케아츠메타라

적어두고싶은 예정을 모아보니
いつもと違う　道順もいいね

이츠모토치가우 미치쥰모이이네

평소와 다른 길도 괜찮네
突然の雨に　凍えそうになる時も

도츠젠노아메니 코고에소니나루토키모

갑작스러운 비에 추워질것 같을때도
破れた心傘(かさ)の隙き間

야부레타카사노스키마

찢어진 우산의 틈사이
虹は見える　必ず　信じていて

니지와미에루 카나라즈 신지테이테

무지개는 보여 반드시 믿고있어

 

 

Brand new world
恐れない

오소레나이

두렵지않아
誰も知らない　私がいるの

다레모시라나이 와타시가이루노

아무도 모르는 내가 있어

 

 

届かない　だから目指そうよ　Planet Freedom

토도카나이 다카라메자소오요 Planet Freedom

닿지않아 그러니 목표로해 Planet Freedom
無限大気圏も突破して　憧れになってく

무겐타이키켄모 톳파시테 아코가레니낫테쿠

무한대기권도 돌파해 동경의 대상이 될거야
選ぶ先へと　手を伸ばしたら

에라부사키에토 테오노바시타라

선택한 앞에 손을 펼치면
必ずたどり着ける

카나라즈타도리츠케루

반드시 닿을꺼야
新しい始まりへと　越えて

아타라시이하지마리에토 코에테

새로운 시작에 넘어서

 

 

You make me so free freedom
その声を聴かせてよ

소노코에오키카세테요

그 목소리를 들려줘
高鳴りと一緒に

타카나리토잇쇼니

두근거림과 함께

 

 

涙になって　流したい記憶もある

나미다니낫테 나가시타이키오쿠모아루
눈물이되어 흘려버리고싶은 기억도 있어

どんな私も私になってくの

돈나와타시모와타시니낫테쿠노

어떠한 나라도 내가 되는거야
触れた夢は　その先を描くから

후레타유메와 소노사키오 에가쿠카라
닿은 꿈은 그 앞을 그리니까

ゴールなんて在るのかな

고르난테아루노카나

골같은게 있는걸까
まずは一歩　その扉　開けてみよう

마즈와잇포 소노토비라 아케테미요오

우선은 한발 그 문 열어보자

 

 

Cloudy Sky
泣いた空で

나이타소라데

울던 하늘에
生まれたての光になろう　今すぐに

우마레타테노히카리니나로오 이마스구니

생겨난 빛이 되자 지금 당장

 

 

夢の鼓動を巡るよ　Planet Freedom

유메노코도오오 메구루요 Planet Freedom
꿈의 고동을 돌리자 Planet Freedom

光速願い　伝わって　満ちてく希望線

코오소쿠네가이 츠타왓테 미칫테쿠키보오센
광속의소망이 전해져 다 차버린 희망선

 

 

瞬間に応えて　明日は煌めく

슌칸니코타에테 아시타와 키라메쿠
순간에 답하는 내일은 빛나

変わらない為に変わる

카와라나이타메니 카와루

변하지않기위해 변해
自分で決めて行くよ　行ける

지분데키메테유쿠요 이케루

스스로 정해갈거야 갈수있어

 

 

You make me so free freedom
1つ　2つ　越えたら

히토츠 후타츠 코에타라

하나 둘 넘어서면
待っていた 3rd Planet

맛테이타 3rd Planet

기다리던 3rd Planet
同じ空の下

오나지소라노시타

같은 하늘 아래

 

You make me so free freedom
この心繋いで

코노코코로 츠나이데

마음을 연결해
迷わないで　負けない

마요와나이데 마케나이

망설이지마 지지않아
本当の笑顔になろう

혼토노에가오니나로오

진정한 웃음이 되자

 

 

 

届かない　だから目指そうよ　Planet Freedom

토도카나이 다카라메자소오요 Planet Freedom

닿지않아 그러니 목표로해 Planet Freedom
無限大気圏も突破して　憧れになってく

무겐다이키켄모 톳파시테 아코가레니낫테쿠

무한대기권도 돌파해 동경의 대상이 될거야
選ぶ先へと　手を伸ばしたら

에라부사키에토 테오노바시타라

선택한 앞에 손을 펼치면
必ずたどり着ける

카나라즈타도리츠케루

반드시 닿을거야
希望天体　真っすぐに

키보오텐타이 맛스구니

희망천체 똑바르게
新しい始まりへと　越えて

아타라시이 하지마리에토 코에테

새로운 시작에 넘어서

 

 

 

You make me so free freedom
待ちきれない　高鳴りと

마치키레나이 타카나리토

기다리지못하는 흥분과
風を切って明日へ

카제오킷테 아시타에

바람을 가르며 내일에
どこまでも　どこまでも

도코마데모 도코마데모

어디까지라도 어디까지라도

You make me so free freedom
情熱に照れないで

죠네츠니테레나이데
정열에 부끄럽지마

瞬間を生きる

슌칸오이키루

순간을 사는거야
私という未来へと

와타시토이우미라이에토

나라는 미래에

Go to My Planet Freedom

 

 

 

 

 

 

 

스피어의 새 앨범수록곡입니다.

아 노래 지젼좋음;;

번역은 발번역 빠른번역이니 걍 일어보셈

앨범수록곡중 제일 좋다고생각하는 노래.

 

 

노래도 좋지만

여름색기적을 재밌게보았다면 노래의 흥분이 2배

진짜 이거 들을때마다 여름색기적의 긔요미4명이 콘서트하는게 눈앞에 아른거림 으으

 

사키쨔응 보고싶다 ㅜ