現在、pixivの海外からのアクセスは10％以上を占め、その中でも韓国は中国やアメリカに次ぐアクセス数となっています。pixiv事務局は、海外への事業拡大に伴い、韓国（ソウル）の現地常駐スタッフの募集を本日より開始いたします。

具体的な業務は以下の通りです。
・ビジネス／サービス企画立案、進捗管理
・日本スタッフ渡航時の対応業務
・新規ユーザー獲得に向けたマーケティング
・翻訳業務
・ソーシャルメディア（Twitter、Facebook等）の韓国語での運営
・現地メディアへのPR業務

pixivを韓国の皆さまへも広くPRしていただける方、ユーザーや現地企業との信頼関係を積極的にサポートしていただける方からのご応募をお待ちしております。

■募集内容
募集人員：若干名
雇用形態：業務委託（個人／法人いずれでも可。個人の場合、契約社員への登用あり）
提出書類締め切り：2011年7月31日（日）まで

■提出書類
選考をご希望の方は、以下の3点を下記メールアドレス宛にお送りください。
・履歴書、職務経歴書
・「pixivを韓国でどのように広めていきたいか」
・「自分に関するキーワードを101個」

提出先メールアドレス：recruit@pixiv.co.jp （担当：藤本）
※提出書類、メールは日本語でご記入ください。
※メールのタイトルは「【韓国スタッフ募集・書類選考】ご自分のお名前」でお願いします。
※履歴書には携帯電話番号、メールアドレスを必ずご記入ください。

■募集条件
・日本語が理解でき、韓国語が堪能であること
・業務に責任を持って取り組める方
・職務経験不問（インターネット・漫画・イラスト・アニメに関わる企業での経験優遇）
・勤務地 韓国（ソウル市内）
・月給制（応相談/経験・能力・年齢を考慮）


네이버 번역기----------------

현
재, pixiv의 해외로부터의 액세스는 10%이상을 차지해 그 중에서도 한국은 중국이나 미국에 뒤잇는 액세스수가 되고
있습니다.pixiv 사무국은, 해외에의 사업 확대에 수반해, 한국(서울)의 현지 상주 스탭의 모집을 오늘부터 개시하겠습니다.

구체적인 업무는 이하와 같습니다.
·비즈니스/서비스 기획 입안, 진척 관리
·일본 스탭 도항시의 대응 업무
·신규 유저 획득을 향한 마케팅
·번역 업무
·소셜l 미디어(Twitter, Facebook등 )의 한국어로의 운영
·현지 미디어에의 PR업무

pixiv를 한국의 여러분에게도 넓고 PR 해 주실 수 있는 분, 유저나 현지 기업과의 신뢰 관계를 적극적으로 서포트해 주실 수 있는 분으로부터의 응모를 기다리고 있습니다.

■모집 내용
모집인원：약간명
고용형태：업무 위탁(개인/법인 머지않아에서도 가능.개인의 경우, 계약 사원에게의 등용 있어)
제출 서류 마감：2011년 7월 31일(일)까지

■제출 서류
전형을 희망하시는 분은, 이하의 3점을 아래와 같이 메일 주소앞에 전송해 주세요.
·이력서, 직무 경력서
·「pixiv를 한국에서 어떻게 넓혀 가고 싶은가」
·「자신에 관한 키워드를 101개」

제출처 메일 주소：recruit@pixiv.co.jp (담당：후지모토)
※제출 서류, 메일은 일본어로 기입해 주십시오.
※메일의 타이틀은 「【한국 스탭 모집·서류 전형】자신의 이름」으로 부탁합니다.
※이력서에는 휴대 전화 번호, 메일 주소를 반드시 기입해 주십시오.

■모집 조건
·일본어를 이해할 수 있어 한국어가 통달한 것
·업무에 책임을 가지고 임할 수 있는 분
·직무 경험 불문(인터넷·만화·일러스트·애니메이션에 관련되는 기업으로의 경험 우대)
·근무지 한국(서울시내)
·월급제(응상담/경험·능력·연령을 고려)

http://dev.pixiv.net/archives/1456551.html