아! 내가 고대작을 보고싶다! 근데 자막을 누구걸로 보지?
2012.01.11 13:32
네타 |
---|
그런 덕후들을 위해 준비했다
일본애니뉴스를 싣고 계시고, 창궁의 파프너, 마이히메, 월영, | |
머나먼 시공 속에서 ~팔엽초~, 오늘부터 마왕, 명탐정 코난, | |
마이너리베, 건담 시드 데스티니, 현란무도제, 미도리의 나날, | |
암굴왕, 우타∽카타, R.O.D[TV], 스크랩트 프린세스, | |
BECK, 블리치, 강철의 연금술사, 크르노 크루세이드, | |
에어마스터, KURAU -Phantom Memory-, 일기당천, 사무라이 건, 파뇨파뇨 디지캐럿 등의 자막을 제작해 주신 白い雲님의 홈피입니다^^* | |
아즈망가 대왕, 사무라이 디퍼 쿄우, 하나다 소년사, | |
현란무도제, 플라네테스, Wolf's rain, Get Backers, | |
수라의 각, 풀메탈패닉, CLAMP X, 마법기사 레이어스, | |
카레이도 스타, 쥬베이 용보옥편, 나나카 6/17, 더 파이팅 | |
D.C, 겟 백커스, 나루토, 라임색 전기담 나나카 6/17, 마법사에게 소중한 것, 드래곤 드라이브, 마술사 오펜, 레이브, 등등 많은 자막들을 제작하신 주니님의 홈페이지입니다^^/ | |
히카루의 바둑(57화부터는 구우님이..), 오네가이 티쳐, | |
라스트엑자일, 울트라매니악, 가드가드, 카레이도 | |
학원탐정Q, 무인혹성 서바이브, 우리집 등의 자막을 제작해 | |
인어의숲, 은하철도이야기, 카레이도스타, 하레와 구우 Final, | |
Master-J님을 선두로 한 팀 RAT의 둥지로 수라의 각, |
존나 옛날에 만들어진 컴내꺼 개인홈페이지(http://mymana.com.ne.kr/link2.htm)에서 발견한 자료. 아마 영감님들중엔 컴내꺼 기억하는 사람이 있..을지도??
아무튼 고대자막 찾을때 참고해봐
고대자막을 두 가지로 양분할수 있는데,
존나 상상을 초월하는 똥퀄리티 유치원생수준 자막과 좀 괜찮은 중고퀄 자막. 쉽게말해 모 아니면 도
근데 위 리스트에 써있는 제작자들은 대부분 고대에 나름 한가닥 했던 제작자들이라서 퀄리티가 믿을만함.
프리시스 캐치정도야 최근까지도 작업했으니 다들 알거고
베르커드도 이전에 (고)니어리성님이 쓴 글 덕분에 나갈러는 다 알듯. 옛날 애1갤에서도 가끔 나왔던 떡밥이지. 병-신같지만 멋있는 자막 ㅇㅇ
아쓰맨은 고대 제작자중에 유일하게 아직 블로그 살아있음. 몰랐는데 요즘엔 건담AGE 번역하더라.
사용법
1) 인터넷 돌아다니면서 니가 볼 고대작의 자막을 받는다 (클럽박스, 곰tv자막 추천)
2) 제작자 이름을 확인한다.
위에 적혀있는 제작자라면 안심하고 본다. 아니면 다시 검색을 시작한다. 물론 귀찮으면 걍 봐도 상관없지만, 때때로 고대작의 병-신같은 발번역과 "(죄송합니다 안들리네요)" 따위의 코멘트를 보게되면 정말 기분이 더럽다. 특히 PC통신시절 자막이 심함
걍 구글에 자막 제작자 검색해도 앵간한건 나옴. '오네가이티쳐 에레로아 자막' 이런 식으로
댓글 9
-
하레
2012.01.11 14:24
베르커드가 껴있는데 믿으라구요? -
미숯가루
2012.01.11 16:02
야메룽다 -
롤링주먹밥
2012.01.11 16:11
일단 해보자 씨아아아아아아앙 -
Novelic'
2012.01.11 16:42
베르커드 까지 마랑... 지금의 광속 smi 자막시대를 연 선구자니까...
니들 건담씨앗 리마스터는 꼭 베르커드 자막으로 봐라 -
Novelic'
2012.01.11 18:08
새로 성우 불러서 녹음하는게 아니니까 뭐 싱크 몇초 정도 어긋나는건 플레이어 보정으로... -
TXT
2012.01.11 17:11
건담 씨앗 자막이 지금이야 같지만 나중에도 같다는 보증은? (...) -
쌍경진
2012.01.11 17:06
진짜 고대작은 블로그 주소 대신에 제작자 메일이 써져있는게 고대자막이지.. -
WHAT
2012.01.11 17:07
컴내꺼 으잌ㅋ -
CDP
2012.01.11 21:28
설치형 자막의 선구자 !