하트캐치 국내방영이 임박했으니 이름이나 지어보자
2012.05.16 11:13
네타 |
---|
매년 7월이면 일본에서 2년 전에 하던 프리큐어를 국내에서도 더빙해서 방영해주니 올해는 하트캐치 차례.
이름도 다 로컬라이징하는데 우리도 미리 한 번 지어보자
하나사키 츠보미 --- 한송이
왠지 모르겠지만 이건 적중할것같다
쿠루미 에리카 --- 민바다
성은 쿠루미의 미에서 따왔는데 애매함. 그래도 이름은 바다가 맞지 않을까
묘도인 이츠키 --- 김한빛
사실 얘가 제일 문젠데 이름이 여자애같으면 안됨. 자신없지만 골드니까 성은 김씨고 빛 들어가는 중성장인 이름으로 김한빛
츠키카게 유리 --- 이유리
이름은 당근 유리. 이게 틀리면 닉을 간다. 성은 월씨도 이상하고 영씨도 이상하고 그냥 어감이 좋게 이씨로. 유리상은 거꾸로 해도 유리상이긔
하나사키 카오루코 --- 오미향
뭐 할머니! 송이네 할머니!라던가 부르겠지만.. 고다이의 오 카오루코의 향을 넣어서 적당히
모모카는 적당히... 민복숭일리는 없잖아
사바쿠 박사 --- 사마귀 박사
요시! 세계를 곤충으로 뒤덮으려는 곤충의 사도 사마귀 박사!
이름도 다 로컬라이징하는데 우리도 미리 한 번 지어보자
하나사키 츠보미 --- 한송이
왠지 모르겠지만 이건 적중할것같다
쿠루미 에리카 --- 민바다
성은 쿠루미의 미에서 따왔는데 애매함. 그래도 이름은 바다가 맞지 않을까
묘도인 이츠키 --- 김한빛
사실 얘가 제일 문젠데 이름이 여자애같으면 안됨. 자신없지만 골드니까 성은 김씨고 빛 들어가는 중성장인 이름으로 김한빛
츠키카게 유리 --- 이유리
이름은 당근 유리. 이게 틀리면 닉을 간다. 성은 월씨도 이상하고 영씨도 이상하고 그냥 어감이 좋게 이씨로. 유리상은 거꾸로 해도 유리상이긔
하나사키 카오루코 --- 오미향
뭐 할머니! 송이네 할머니!라던가 부르겠지만.. 고다이의 오 카오루코의 향을 넣어서 적당히
모모카는 적당히... 민복숭일리는 없잖아
사바쿠 박사 --- 사마귀 박사
요시! 세계를 곤충으로 뒤덮으려는 곤충의 사도 사마귀 박사!
댓글 13
-
간길
2012.05.16 11:25
민복숭ㅋㅋ -
나루미
2012.05.16 11:37
츠보미.. -
아리는불여우
2012.05.16 12:13
모모카는 복숭아 桃(도)에 꽃花(화)를 보통 쓰니까
민도화라 나오지 않을까요
만약 꽃 화가 아니라 향기 香(향)자를 쓰면 도향이라 나올듯 -
김벚꽃
김바다
김해바라기
김복숭
김장미
김사막 박사 -
수은중독
2012.05.16 12:19
혼자 다 해놓으시고 같이 하자뇨; -
리카아메
2012.05.16 12:25
;; 댓글로 달아주시면 되죠. 내가 생각한건 이런거라는 거고 -
수은중독
2012.05.16 12:26
이츠키는 '강한빛'이 더 남자같고 어감이 좋지 않슴미까? -
리카아메
2012.05.16 12:33
확실히.. 너무 일본어 의미에 집착하면 어감이 죽으니까 김씨보다는 강씨가 좋겠네요 -
미믹
2012.05.16 13:03
아직 우리나라에 안 나왔구나 -
FlowDuet
2012.05.16 13:08
사막왕 듄
아 내가 맞췄다! -
리카아메
2012.05.16 13:51
무서운 예지력 ㄷㄷ -
이유리가 아니라 사유리로 나오면 진짜 재밌을텐데
-
한가인 구혜선 홍석천 권유리 한예슬 황우석박사
