하트 캐치 프리큐어! 한국어op, ed
2012.07.14 00:35
| 네타 |
|---|
오프닝 : Alright! 하트 캐치 프리큐어!
엔딩 : 하트 캐치 파라다이스
우홋 드디어 첫방영이 임박했습니다
전속캐치 프리큐어라고 또 욕은 들입다 먹고 있지만.. 해주는게 어딥니까 해주는게
번안 퀄리티는 뭐 나쁘지 않지만 노래실력이 영 구리군요. 성우라고 노래 잘부르라는법은 없는데 왜 꾸역꾸역 성우한테 시키는지 참..
댓글 12
-
수은중독
2012.07.14 00:52
오프닝 번역이 저게 뭐냐; -
수은중독
2012.07.14 01:04
엔딩은 그래도 평타치는데 오프닝은 정말 그냥 직역; 애들 보는 건데; -
리카아메
2012.07.14 00:58
뭐 애초에 큰 기대를 안해서... 엔딩쪽이 좀 더 질이 좋은것같긴 함 -
동영상이 안뜨길래 임의로 뜨게 수정하였습니다(...)
-
리카아메
2012.07.14 03:51
캄솨. 네이버꺼 그냥 퍼왔는데 왜 안나왔을까.. -
FlowDuet
2012.07.14 01:10
뭐 프리큐어 시리즈 음악 번안이야 항상 직역난무였으니 그러려니 해도...
이번 건 좀 심하긴 하네요.
엔딩 번역은 좀 나은데 쿠도 마유 누님의 카리스마가 사라지니 곡 자체가 밍숭맹숭 ㅠㅠㅠ -
미즈키 나나가 부른게 쩌는데ㅠㅠ
-
찾아보면 미즈키 나나라이브 영상이 있을텐데
큐어 블로섬 옷입고 불럿던거 같은데 -
미믹
2012.07.14 04:52
미즈키 나나도 불렀음? -
그래도 목소리 분위기는 많이 흉내내려고 노력한거 같네여
그래더 진달래와 최바다라니.......... 마린이라 바다지만 블로섬은 벛꽃인데 진달래는 뭐인가여 -
리카아메
2012.07.14 03:50
내말이 그말 시박ㅋㅋㅋ 내가 이것때문에 챔프에 메일도 보냈는데 걍 못바꾼다고 빡치는 답장이 돌아옴 -
미믹
2012.07.14 04:52
오프닝이 좀 에러네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 엔딩은 그냥 납득
