私、堪忍袋の緒が切れました！

저, 더 이상 못 참겠어요!

人の心を踏みにじる者よ、ここは一歩も、退きませんっ！

사람의 마음을 짓밟는 자여, 여기선 한 발짝도 더 물러날 수 없어요!

キュアムーンライトに託された思いはいつでもこの胸にあります。だから、私たちは負けるわけにはいかないのです！

큐어 문라이트에게서 이어받은 의지는 언제나 이 가슴 속에 있습니다. 그러니까.. 저희들은.. 질 수는 없어요!

ピンクフォルテウェーブ、愛する二人に届けます！

핑크 포르테 웨이브, 서로 사랑하는 두 분께 바칩니다!

頑張っても認めてもらえないこともあるでしょう。悲しいことです。でも、頑張ることは無駄にはなりません！いつかきっと、無限の力を生み出すもとになるはずです！

힘내도 인정받지 못할 수도 있겠죠. 슬픈 일이에요. 하지만, 힘내는 일은 결코 쓸모없지 않아요! 언젠가 반드시 무한한 힘을 낳는 뿌리가 될 거에요!

熱い心が届かないあなたは、心の花が枯れているのです！

이 뜨거운 마음을 모르는 당신은, 마음의 꽃이 메말라 있어요!

本当の強さは、本当の優しさに宿るんです！

진정한 강함은, 진정한 상냥함에 깃듭니다! 

信じてくれるから頑張れる。仲間がいるから強くなれる。それをバカにするなんて、私、堪忍袋の緒が切れましたーっ！

믿음이 있으니까 힘낼 수 있어요. 동료들이 있으니까 강해 질 수 있어요. 그걸 바보 취급하다니, 저, 더 이상 못 참겠어요!

私、変わります。チェンジ、するんです!

저, 변할 거에요. 달라질거에요!

美しい物を美しいと感じるのは、あなたが要らないと言った、心です！

아름다운 것을 아름답다고 느낄 수 있는 건, 당신이 쓸모없다고 말하는 '마음'이에요!

私たちプリキュアの思いは、ゆりさんと共にあります！

저희들 프리큐어의 마음은, 유리 언니와 함께 있어요!

悲しみが終わらないのは、私たちの力が足りないから。憎しみが尽きないのは、私たちの愛がまだ足りないから。だから。。

슬픔이 멈추지 않는 건, 우리에게 힘이 부족하니까. 증오가 끊이지 않는 건, 우리에게 아직도 사랑이 부족하니까. 그러니까....

憎しみは、自分を傷つけるだけ。食らえ、この愛。プリキュア、コブシパーンチ！

증오는, 자기 자신을 상처입힐 뿐. 받아라, 이 사랑. 프리큐어, 주먹 펀치!

そして、できるなら、草も花もない宇宙に、少しでも花を咲かせたい。せめて、そうすれば。。。

그리고, 할 수만 있다면, 풀도 꽃도 없는 우주에 조금이라도 꽃을 피우고 싶어. 적어도 그렇게 된다면....