http://hot3221.blog.me/30176055406

길어서 링크로 대신한당께

좀 오래전 사건인데 아직도 해결 안됬는지는 모르겠다능.

솔직히 고생해서 만든 자막 맘대로 가져가서 수정배포 하는건 화가 날법도 하다.

심야애니 같은 경우에는 빨리 올리려고 동화 뜨는 시간 체크하고 새벽에 잠 안자면서 해뜨기 전에 올려놓는 사람들 많은데,

이런 식으로 가져다 쓰고 수정해 놓는건 날로먹는거니 화가 날법도 하지.

그런데 저쪽에서도 화해할 의지가 있는거 같은데 좋게좋게 타협점을 봤으면 좋겠다.

여태까지 쌓인 스트레스가 너무 많아서 전부 사과를 받아내야 하겠다는 자세가 보이는거 같아서 걱정됨.

결론 : 번역기계에게 중요한것은 번역실력보다 강철과도 같은 멘탈