메뉴 건너뛰기

나는 갈 데가 없다

봄

사실 외국 자막으로만 봐서 자막제작자들에 관해서 잘 모름...

2011.04.08 02:47

하나조노 조회 수:354

네타  
확실히 하나 알겠는 건
외국 자막은 대부분이 의역이라는 거
(사실 그럴 수 밖에 없지만...)
그리고 그...영상에 자막을 입히는 건가?
여하튼 샤방샤방해서 자막 보기 좋다는 거
오오미...
쓰르라미에서 레나가
"우소!!"
할 때 자막보고 쌀 뻔했소...



결론: 자막 영어로 보세요. 
영어 공부도 되고 일본어 공부도 됩니다. 
헛소리지만
이 게시물을
수정 삭제 목록
목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 2016년 3분기(여름) 신작 애니메이션 목록 [4] 하레 2016.05.12 19175
공지 2016년 1분기 (1월) 신작 애니 및 제작사 목록 [3] 하레 2016.01.04 60761
공지 본문에 헤살(네타)이 있는 글은 작성시 네타체크를 꼭 해주세요 [2] 하레 2011.06.24 75036
1092 꿈먹메 완결 감상 (네타) [2] 하나조노 2011.04.09 270
1091 극단 이누카레 [2] 하나조노 2011.04.09 355
1090 캔디보이는 재탕해도 마음이 정화된다. [5] 쿠로누마사와코 2011.04.09 287
1089 나도 프리징 하루종일 정주행 완결 [2] ♬유키미쿠™ 2011.04.08 386
1088 전파녀와 청춘남 캐릭터 추가 [1] file 티리엘 2011.04.08 357
1087 너에게 닿기를 다봄 [3] CDP 2011.04.08 354
1086 아내는 아스카인데 [4] 불멸의아스카 2011.04.08 385
1085 나는 프리징이 왜이렇게 재밌지;; [3] ♬유키미쿠™ 2011.04.08 372
1084 아 리얼 진짜 캠퍼 2기 이걸 봐야하나 말아야하나 ㅋㅋㅋ [5] 밀레이유 2011.04.08 444
1083 꿈먹메 결말 역시 모친부재하다 [3] 밀레이유 2011.04.08 374
1082 은혼 1화 감상 [2] 등푸른생선 2011.04.08 397
1081 30세의 보건체육 이거 뭐옄ㅋㅋㅋㅋㅋ [7] file 하레_TEST 2011.04.08 426
1080 우리들에게는 날개가 없당께?? [2] 쿠로누마사와코 2011.04.08 406
1079 예전부터 한번 글싸보고싶던거긴한데 너닿에서 가장 맘에드는캐릭터 [15] CDP 2011.04.08 473
1078 GOSICK 작가의 다른 책을 읽어보니까 [2] 하나조노 2011.04.08 435
1077 그러고보니 부르잖아요, 아자젤씨 애니화는 [2] 등푸른생선 2011.04.08 399
1076 난 IS 하차했는데.... [2] 등푸른생선 2011.04.08 550
» 사실 외국 자막으로만 봐서 자막제작자들에 관해서 잘 모름... [4] 하나조노 2011.04.08 354
1074 역습의 샤아 재감상 [2] 등푸른생선 2011.04.08 343
1073 아, 마지막에 자작극은 작가 치트키임 [2] 하나조노 2011.04.08 365
쓰기
태그
위로