더빙판 은혼의 문제점
2011.04.20 22:46
네타 |
---|
일본판 은혼의 백미라고 하면
거의 모든 성우가 딴죽걸때 속사포 랩이 되는데
우리나라말 특성상 존내 짧게 끝나서 입맞추기 위해서 템포가 느려질 수 밖에 없음
그래서 그 은혼의 스피드감을 못느끼는게 아쉽다...
성우 캐스팅은 잘된것같은데 말이지..
거의 모든 성우가 딴죽걸때 속사포 랩이 되는데
우리나라말 특성상 존내 짧게 끝나서 입맞추기 위해서 템포가 느려질 수 밖에 없음
그래서 그 은혼의 스피드감을 못느끼는게 아쉽다...
성우 캐스팅은 잘된것같은데 말이지..