輝き続ける光った星から、輝き続け、光ったあの空から、
카가야키츠즈케루히캇-타호시카라, 카가야키츠즈케, 히캇-타아노소라카라,
반짝거리는 저 별에서, 반짝이며 비추는 저 하늘로 부터

黒いソーダ水、飲み込んだような、胸いっぱいの、夜めく心
쿠로이소-다수이, 노미콘-다요-나, 무네입-빠이노, 요루메쿠코코로
검은 소다수를 원샷한 것 같은, 가슴 꽉 찬, 밤 같은 마-음.



誰もいない、遠い過去に、星たちは砕け、欠片が結ばれ、地球になって、
다레모이나이, 토-이카코니, 호시타치와쿠다케, 카케라가무스바레, 치큐-니낫-테
아무도 없는, 먼 과거에, 별들은 부서지고, 파편들이 뭉치며, 지구가 되었고,

物質から何でなのか、命を創った、僕たちの血は、星屑の液体。
붓-시츠카라난-데나노카, 이노치오츠쿳-타, 보쿠타치노치와, 호시쿠즈노에키타이
물질에서 뭔가가, 생명을 만들었다, 우리들의 피는, 무수한 별들의 액체.



ハロー、夏の空、僕らはもう光れないけど、
하로-, 나츠노소라, 보쿠라와모-히카레나이케도,
Hello~, 여름의 하늘, 우리들은 빛날 순 없지만,

ハロー、内側は、苦しいほど、また光るよ。
하로-, 우치가와와, 쿠루시이호도, 마타히카루요
Hello~, 내면은 괴로울 정도로 다시 빛나고 있어.



輝き続ける光った星から、輝き続け、光ったあの空から、
카가야키츠즈케루히캇-타호시카라, 카가야키츠즈케, 히캇-타아노소라카라,
반짝거리는 저 별에서, 반짝이며 비추는 저 하늘로 부터

僕らは何を感じられるだろう、永遠のような美しさか、
보쿠라와나니오칸-지라레루다로-, 에-엔노요-나우츠쿠시사카
우리들은 무엇을 느낄 수 있는 걸까, 영원한 아름다움일까?

輝き続ける光った星から、輝き続け、光ったあの空から、
카가야키츠즈케루히캇-타호시카라, 카가야키츠즈케, 히캇-타아노호시카라,
반짝거리는 저 별에서, 반짝이며 비추는 저 하늘로 부터

宝石もゴミも、愛も憎しみも、何もかもが、集まる心。
호-세키모고미모, 아이모니쿠시미모, 나니모카모가, 아츠마루코코로
보석도 쓰레기도, 사랑과 증오도, 무엇이든지 뭉친 마-음



僕が消え、遠い未来で、化石になったら、人は僕に何を見るだろう。
보쿠가키에, 토-이미라이데, 카세키니낫-타라, 히토와보쿠니나니오미루다로-
내가 없어져, 먼 미래에 화석이 됬다면, 사람들은 나를 뭘로 볼까

分析して、名をつけて、解読をしても、愛した人は僕しか知らない。
분세키시테, 나오츠케테, 카이도쿠오시테모, 아이시타히토와보쿠시카시라나이
분석하고, 이름도 붙이고, 해독을 해도, 사랑했던 사람은 나밖에 몰라.



ハロー、骨の奥、量れない重さに、ゆれてる。
하로-, 호네노오쿠, 하카레나이오모사니, 유레테루
Hello~, 뼈 속 깊숙히, 잴 수 없는 무게에, 흔들리고 있어. 

ハロー、生きること、君の他に、君はできない。
하로-, 이키루코토, 키미노호카니, 키미와데키나이
Hello~, 산다는 게, 당신 빼고, 너는 할 수 없어!



輝き続ける光った星から、輝き続け、光ったあの空から、
카가야키츠즈케루히캇-타호시카라, 카가야키츠즈케, 히캇-타아노소라카라,
반짝거리는 저 별에서, 반짝이며 비추는 저 하늘로 부터

僕らは何を感じられるだろう、奇跡は宇宙だけじゃないよ。
보쿠라와나니오칸-지라레루다로-, 키세키와우츄-다케자나이요
우리들은 무엇을 느끼고 있는 걸까, 기적은 우주뿐만이 아니야.

輝き続ける光った星から、輝き続け、光ったあの空から、
카가야키츠즈케루히캇-타호시카라, 카가야키츠즈케, 히캇-타아노소라카라,
반짝거리는 저 별에서, 반짝이며 비추는 저 하늘로 부터

目を閉じたって、閉じきれないよ、あの星さえ、持ってなかった心。
메오토지탓-테, 토지키레나이요, 아노호시사에, 못-테나캇-타코코로
눈을 감는다고, 모든 걸 닫을 순 없어, 저 별조차, 갖지 못한 마-음






---------------------------------------------------------------------------------------

1. 미스 있으면, 댓글로 부탁,

2. 의역을 좀 넣음...; 특히 輝き続ける光った星から 이 부분이 졸라 애매모호.. 형용사형이 2개라니..

3. 君の他に、君はできない 이부분 어쩌라는 건지.. 가르키는 그 키미가 그 키미가 아닌 걸로 가정하고 대충 구별해서 씀..

4. 마도카 BD 왔다!!!! ━━━(゜∀゜)━━━!!!!! 그런데 정작 BD플레이어는 없지... (내여귀나 DTB라던지...도...)

5. 눈치 챘을지는 모르겠지만, 오늘 3~4시 즈음에 토라노아나 3층에서 만화책사고 스루-ㅇㅇ

6. 대제국 (^q^) 난 접밥이니 치트엔진의 가호를 받으며!!