중국쪽에서 줄거리 소개가 대충 나오고

아마존 재팬에서 판매하는 한국어판, 중국어판 스즈미야 하루히의 경악에 영어로도 간단한 줄거리소개가 있습니다.


중국어는 전혀 몰라서 해석을 못하고 있지만, 영어로 나온 줄거리는 대충 발번역 해봤습니다.

Two latest issues of a popular series are now available simultaneously!
Long-awaited the 10th and 11th volume of Haruhi Suzumiya!

10th;
Nagato has down?
I suspect another version of alien caused her sickness.
Maybe, the newcomers who impersonate the members of SOS brigade want themselves judged to be hostile by me.
Though they seems to be misunderstanding me, I am quite furious about them.

11th;
Successfully passed the examination made by Haruhi a freshman joined the SOS brigade. Amazing but great pleasure that I can leave all my chores to the new member.
On the other hand, Sasaki doesn't appear in front of me after that. It is disturbing me even as it doesn't make sense.



대박 시리즈 최신간 2권이 동시에 출간합니다!

오랫동안 기다려왔던 스즈미야 하루히 시리즈의 10권과 11권!


10권:

나가토가 쓰러졌다?

또다른 우주인이 나가토가 병에 걸린 원인이 아닐까?

SOS단을 사칭하는 새로운 인물들은 나한테 적대적 세력으로 인식되고 싶어하는 것 같다.

그들이 나에 대해 좀 잘못 안거 같은데, 열받는다.


11권

하루히의 입단시험을 통과한 신입생이 SOS단에 신입단원으로 들어왔다. 놀랍기도 하지만 내가 하던 잡심부름을 모두 떠넘길 수 있게 돼서 기쁘군.

한편, 사사키는 그 후로 내 앞에 나타나지 않는다. 무언가 이상하단 생각이 들어 기분이 불안하다.



대충 얻을 수 있는 정보는 10권까지 등장하던 사사키가 11권부터 갑자기 행방불명이 되고

1학년 신입생이 신입단원으로 들어올거라는 것 정도입니다.

근데 11권 표지가 사사키이니 상식적으로 행방불명은 일시적이고 뒷부분은 완전 사사키 메인 스토리겠군요.




그리고 나와있는 정보들을 종합하면,

10권 11권이 각각 알파파트 베타파트를 맡지 않고

알파파트 베타파트가 섞인 9권 형태로  10권 -> 11권 으로 시간순서로 쭉 갈거 같은데요


관련 근거

1. 11권 소개에 입단테스트 얘기는 알파파트 얘기인데 11권이 알파고 10권이 베타라는건 좀 이상한 일이므로 그럴 가능성이 없다.

2. 9권에서 입단테스트를 하겠다고만 하고 끝났으므로 11권에서 시작하자 마자 신입단원이 들어오는건 이상하고 10권에서 무언가 입단테스트를 했다고 보는게 합리적

3. 前 後 로 나뉘어 졌으니 시간순으로 앞 뒤 라 보는게 합리적

4. http://www.kadokawa.com.tw/haruhiweb/Haruhi.pdf

대만판 경악 전편 일부 공개분을 보면, 9,10,11권이 시간순으로 쭉 이어지게 만든 것 같다. (내용은 스니커 선행연재분과 같지만 편집된걸 보면 출판될 책의 일부를 보여준 것 같다.)

5. 나의 느낌