더빙 싫어하는 이유는 별거 없다.
2011.05.02 21:36
| 네타 |
|---|
국민성 문제지.
나쁘게 듣지말고 ㅡㅡ..
우리나라가 원래 원조를 존나 좋아하잖아.
그래서 그런거다. 딱히 다른 이유는 없다.
그래서 나는 더빙혐오를 네덕 종특이라고 생각하진 않음.
길거리만 나가도 원조 국밥집이 수두룩한데, 원조 케이온/ 원조 하루히 좋아한다고해서 그게 나쁘다고 생각하진 않는다.
나쁘게 듣지말고 ㅡㅡ..
우리나라가 원래 원조를 존나 좋아하잖아.
그래서 그런거다. 딱히 다른 이유는 없다.
그래서 나는 더빙혐오를 네덕 종특이라고 생각하진 않음.
길거리만 나가도 원조 국밥집이 수두룩한데, 원조 케이온/ 원조 하루히 좋아한다고해서 그게 나쁘다고 생각하진 않는다.
댓글 8
-
아르샤빈
2011.05.02 21:36
우리나라가 워낙 <오리지날리티>와 <순수성>을 중시하다보니까 그런 것 뿐임. 훼손되는거 무쟈게 싫어하고. -
Selendis
2011.05.02 21:37
아직도 남아있는 단일민족 부심 이런거말인가 요즘은 많이 꺾이긴 한거같지만 -
아르샤빈
2011.05.02 21:40
ㅇㅇ 그걸 의미하는거임. 순수혈통 이런거.
말 그대로 더빙을 "한국어로 옮겨 놓은 것" 이라고 생각하지 않고
"원작인 일본어(미드의 경우 영어)를 훼손하고 한국어로 바꾼 것" 이라고 생각하는 거지. -
★렌키아
2011.05.02 21:40
그것도 맞는 말이긴한데 그 정도가 지나치니 결국 일빠는 병신 -
아르샤빈
2011.05.02 21:41
더빙혐오를 애니에만 국한해서 생각하지 말자. -
아르샤빈
2011.05.02 21:41
솔직히, 더빙 싫어한다고 "네덕새끼들" 이라고 한다면, 미드/외화 더빙 싫어하는 수 많은 사람들이 전부 네덕이란건가??
애니/드라마 나눠서 생각하지 말자. "더빙" 자체를 싫어하는 것 뿐이다. -
★렌키아
2011.05.02 21:43
네가 앞 댓글을 짧게써서 그러네. 일반인들만해도 외화같은건 더빙하는걸 꺼려하는 성향이 강하지. 원작훼손이니 배우랑 목소리 안맞는다느니.. 근데 그것도 나이먹어봐라. 자막보기 싫어서 결국 더빙보게되는 종자들 -
AugustGrad
2011.05.02 22:07
그런데 자막으로 보게되면 자막을 읽다 보니 작품의 세세한 내용에 집중을 못하는 경우가 좀 있음.
